Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتن متأكدات انكن لا ترغبن في مشاهدة فيلم ما ؟
Catalan[ca]
De debò que no vols veure cap pel · lícula?
Czech[cs]
Určitě se nechcete kouknout na film?
German[de]
Seid ihr sicher, dass ihr nicht noch einen Film sehen wollt?
English[en]
You sure you don't want to see a movie?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieren ver una película?
Estonian[et]
Olete te kindlad, et ei taha filmi vaadata?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da ne žele vidjeti film?
Hungarian[hu]
Biztos, nem akartok megnézni egy filmet?
Italian[it]
Sicure? Non volete vedere un film o...
Portuguese[pt]
De certeza que não querem ir ver um filme?
Serbian[sr]
Sigurne ste da ne želite gledati film?
Turkish[tr]
Film izlemek istemediğine emin misiniz?