Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, om maar een ding te noem: teen die tyd dat jy 45 is—of ouer—sal jy waarskynlik die gevolge van presbiopie opmerk.
Arabic[ar]
حسنا، احد الاسباب هو انكم عندما تبلغون الـ ٤٥ من العمر — او اكثر — ستلاحظون على الارجح تأثيرات القَدَع presbyopia.
Cebuano[ceb]
Buweno, ang usa ka katarongan mao, nga inig-edad nimog 45 anyos —o labaw pa niana— lagmit mamatikdan nimo ang epekto sa presbyopia.
Czech[cs]
Nuže, jeden důvod je, že kolem 45 let — nebo později — budete možná pozorovat účinky presbyopie.
Danish[da]
En af grundene er at du omkring 45-års-alderen — eller senere — sikkert vil mærke virkningerne af presbyopi.
Greek[el]
Να, ένας λόγος είναι ότι ώσπου να γίνετε 45 ετών—ή μεγαλύτεροι—πιθανότατα θα νιώσετε την επίδραση της πρεσβυωπίας.
English[en]
Well, for one thing, by the time you are 45 years old —or older— you will probably notice the effects of presbyopia.
Spanish[es]
Pues bien, una de las razones es que cuando llegue a los 45 años, o quizás después, probablemente experimentará los efectos de la presbiopía.
Finnish[fi]
Yksi syy on se, että noin 45-vuotiaana tai vanhempana alat todennäköisesti havaita kärsiväsi ikänäöstä.
French[fr]
Tout d’abord, parce qu’à partir de 45 ans vous risquez fort de ressentir les effets de la presbytie.
Hebrew[he]
אחת הסיבות לכך היא, שבהגיעך לגיל 45 — או יותר — אתה עלול להבחין בהשפעת הפּרֶסבִּיופּיה.
Hiligaynon[hil]
Buweno, ang isa ka rason amo nga, sa pag-edad mo sing 45 anyos —ukon labaw pa— mahimo nga matalupangdan mo ang mga epekto sang presbyopia.
Croatian[hr]
Pa, jedan od razloga je taj da ćete do svoje 45. godine — ili kasnije — vjerojatno osjetiti djelovanje presbyopije.
Hungarian[hu]
Nos, először is azért, mert 45 éves vagy idősebb korodban valószínűleg észlelni fogod magadon az öregkori távollátás tüneteit.
Iloko[ilo]
Bueno, maysa a gapu ket, inton agtawenkayo iti 45—wenno natataengan pay—madlawyonton dagiti epekto ti presbyopia.
Italian[it]
Ebbene, innanzi tutto quando comincerete ad avere 45 anni — o più — probabilmente noterete gli effetti della presbiopia.
Japanese[ja]
一つの理由は,45歳あるいはそれ以上になると,老眼の影響が出てくるからです。
Korean[ko]
우선 한 가지, 45세—혹은 그 이상—쯤 되면 노안 증세를 느끼게 되기 때문이다.
Macedonian[mk]
Една причина е презбиопијата која веројатно ќе ја забележите кога ќе наполните 45 или повеќе години.
Malayalam[ml]
പറയാം, 45—അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ—വയസ്സാകുന്നതോടെ വെള്ളെഴുത്തിന്റെ (presbyopia) ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങിയേക്കാം എന്നതാണ് ഒരു കാരണം.
Norwegian[nb]
Én ting er at når du blir 45 år gammel — eller litt eldre — vil du sannsynligvis merke virkningen av presbyopi.
Dutch[nl]
Welnu, onder meer omdat u tegen de tijd dat u 45 jaar bent — of ouder — waarschijnlijk de gevolgen van presbyopie zult merken.
Portuguese[pt]
Bem, um motivo é que, lá pelos 45 anos — ou com mais idade — você provavelmente notará os efeitos da presbiopia.
Romanian[ro]
Ei bine, un motiv este acela că pe la vârsta de 45 de ani — sau mai târziu — veţi resimţi, probabil, efectele prezbiopiei.
Slovak[sk]
Nuž jedným dôvodom je to, že keď budete mať 45 rokov — alebo viac — zrejme spozorujete následky presbyopie.
Slovenian[sl]
En razlog je v tem, da se po 45. letu rada pojavi prezbiopija.
Serbian[sr]
Pa, jedan od razloga je taj da ćete do svoje 45. godine — ili kasnije — verovatno osetiti posledice dalekovidnosti.
Swedish[sv]
Jo, för det första kommer du förmodligen att få känning av presbyopi när du blir 45 år gammal — eller äldre.
Swahili[sw]
Sababu moja ni kwamba, utakapofika umri wa miaka 45—au zaidi—labda utaona matokeo ya ugonjwa wa presbyopia.
Tamil[ta]
ஒரு காரணமானது, நீங்கள் 45 வயதையோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதையோ அடையும்போது வெள்ளெழுத்தின் (presbyopia) பாதிப்பை ஒருவேளை உணருவீர்கள்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే, మీకు 45 సంవత్సరాలు వచ్చేసరికి—లేదా వయస్సుమళ్లిన తర్వాత—చత్వారం యొక్క ప్రభావాన్ని బహుశా మీరు గమనిస్తారు.
Tagalog[tl]
Buweno, sa isang bagay, pagsapit mo sa gulang na 45 anyos —o mas matanda pa— malamang na mapapansin mo ang mga epekto ng presbyopia.
Zulu[zu]
Phela, esinye isizathu siwukuthi, ngesikhathi usuneminyaka engu-45 ubudala—noma ngaphezulu—cishe uyoyiphawula imiphumela ye-presbyopia.