Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той благодари също на Edmund Ho за приноса му към развитието на Макао през последните 10 години и за укрепването на връзките на Макао с Европейския съюз.
Czech[cs]
Prezident také poděkoval Edmundovi Ho za jeho přispění k rozvoji Macaa v posledních 10 letech a za posílení vztahů Macaa s Evropskou unií.
Danish[da]
Han takkede også Edmund Ho for hans bidrag til Macaos udvikling de sidste 10 år og for at styrke Macaos forbindelser med EU.
German[de]
Darüber hinaus dankte er Edmund Ho für den Beitrag, den er in den letzten zehn Jahren zur Entwicklung Macaus geleistet hat, und für die Vertiefung der Beziehungen Macaus zur Europäischen Union.
Greek[el]
Επίσης τον ευχαρίστησε για τη συμβολή του στην ανάπτυξη του Μακάο κατά τα τελευταία 10 έτη και για τη σύσφιγξη των σχέσεων του Μακάο με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
He also thanked Edmund Ho for his contribution to Macao’s development over the past 10 years and for the strengthening of Macao’s links with the European Union.
Spanish[es]
También agradeció al Sr. Edmund Ho su contribución al desarrollo de Macao durante los últimos 10 años y a la consolidación de las relaciones de Macao con la Unión Europea.
Estonian[et]
Samuti tänas Barroso Edmund Hod panuse eest Aomeni arengusse viimase kümne aasta jooksul ja Aomeni suhete tugevdamise eest Euroopa Liiduga.
Finnish[fi]
Hän myös kiitti Edmund Hota tämän osallisuudesta Macaon kehitykseen kuluneiden kymmenen vuoden aikana sekä Macaon ja Euroopan unionin välisten yhteyksien lujittamisesta.
French[fr]
Il a également remercié Edmund Ho pour sa contribution au développement de Macao au cours de la dernière décennie et pour le renforcement des liens entre Macao et l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Megköszönte továbbá Edmund Honak, hogy az elmúlt tíz évben hozzájárult Makaó fejlődéséhez és megerősítette az Európai Unióval fenntartott kapcsolatokat.
Italian[it]
Barroso ha inoltre ringraziato il premier uscente, Edmund Ho, per il contributo fornito allo sviluppo di Macao nell'ultimo decennio e per aver contribuito a rafforzare i legami tra la RAS e l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat padėkojo Edmundui Ho už jo indėlį Makao vystymuisi per paskutinius 10 metų ir už Makao ryšių su Europos Sąjunga stiprinimą.
Latvian[lv]
Barrozu arī pateicās Edmund Ho par ieguldījumu Makao attīstībā pēdējo 10 gadu laikā un par Makao saiknes ar Eiropas Savienību stiprināšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa iżża ħajr lil Edmund Ho għall-kontribut tiegħu għall-iżvilupp tal-Makaw fl-10 snin li għaddew u għat-tisħiħ tar-rabtiet tal-Makaw mal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Hij dankte ook Edmund Ho voor zijn bijdrage aan de ontwikkeling van Macau de voorbije tien jaar en voor het aanhalen van de banden tussen Macau en de Europese Unie.
Polish[pl]
Podziękował również Edmundowi Ho za jego wkład w rozwój Makau na przestrzeni ostatnich 10 lat oraz za wzmocnienie relacji między Makau i Unią Europejską.
Portuguese[pt]
Agradeceu ainda a Edmund Ho a contribuição dada para o desenvolvimento de Macau nos últimos dez anos e para o reforço das relações entre Macau e a União Europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, i-a mulțumit lui Edmund Ho pentru contribuția la dezvoltarea regiunii din ultimii 10 ani și pentru consolidarea raporturilor RAS Macao cu Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Zároveň poďakoval Edmundovi Hoovi za jeho príspevok k rozvoju Macaa za posledných 10 rokov a za posilňovanie väzieb Macaa s Európskou úniou.
Slovenian[sl]
Zahvalil se je tudi Edmundu Hoju za njegov prispevek k razvoju Macaa v zadnjem desetletju in za krepitev povezanosti Macaa z Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Han tackade också Edmund Ho för hans insatser för Macaos utveckling under de tio senaste åren och för att ha stärkt Macaos förbindelser med Europeiska unionen.