Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جربت كل وصفة سحرية من عين سمندل وجناح الذبابة حتى عثرت على شيء جعلني لا أبدو كـ ( مارلين مانسون ).
Bulgarian[bg]
Опитах всяко око на тритон и крило на муха докато открия нещо, което не ме прави да изглеждам като Мерилин Менсън, повече.
Catalan[ca]
He provat cada ull de tritó i ala de mosca fins que he trobat una cosa que ja no em fa semblar Marilyn Manson.
Czech[cs]
Zkusila jsem každý oko čolka a muší křídlo, než jsem našla něco, abych už nevypadala jako Marylin Manson.
Danish[da]
Jeg prøvede salamanderøje og fluevinger, indtil jeg fandt noget, som gjorde, at jeg ikke lignede Marilyn Manson.
German[de]
Ich probierte jedes Molchauge und jeden Flügel einer Fliege, bis ich etwas fand, was mich nicht mehr wie Marilyn Manson aussehen ließ.
Greek[el]
Δοκίμασα μέχρι και μάτια σαλαμάνδρας και φτερά μύγας μέχρι που βρήκα κάτι που με έκανε να μη μοιάζω πια, με τον Μέριλυν Μάνσον.
English[en]
I tried every eye of newt and wing of fly until I found something that made me not look like Marilyn Manson anymore.
Spanish[es]
Probaré todo, ojo de tritón y ala de mosca hasta que encuentre algo que no me haga parecer a Marilyn Manson.
Finnish[fi]
Maistoin vesiliskon silmiä ja kärpäsen siipiä kunnes en enää näyttänyt Marilyn Mansonilta.
French[fr]
J'ai essayé chaque oeil de triton et chaque aile de mouche jusqu'à trouver comment ne plus ressembler à Marilyn Manson.
Hebrew[he]
ניסיתי כל עין של דג, כל כנף של זבוב, עד שמצאתי משהו שעצר את ההידמות שלי למרילין מנסון.
Croatian[hr]
Probala sam svako oko daždevnjaka i sve muhe dok nisam našla nešto da ne izgledam kao Marilyn Manson.
Hungarian[hu]
Próbáltam minden gőte szemet és légy szárnyat amíg találtam valamit amitől végre nem úgy néztem ki mint Marilyn Manson többé.
Indonesian[id]
Aku sudah mencoba " mata kadal air " dan " sayap lalat " sampai aku menemukan sesuatu yang membuatku tidak lagi terlihat seperti Marilyn Manson.
Italian[it]
Ho provato qualsiasi occhio di tritone o ala di insetto, finche'non ho trovato qualcosa che non mi facesse piu'... assomigliare a Marilyn Manson.
Portuguese[pt]
Experimentei olhos de salamandra e asas de moscas até encontrar algo que me fez não parecer o Marilyn Manson.
Romanian[ro]
Am încercat fiecare ochi de triton şi aripă de muscă până am găsit ceva care m-a făcut să nu mai arăt precum Marilyn Manson.
Russian[ru]
Я пробовала все, от глаза тритона то крыла мухи пока я не нашла то, что помогло мне не выглядеть больше как Мэрилин Мэнсон.
Swedish[sv]
Jag provade allt innan jag hittade nåt som inte fick mig att se ut som Marilyn Manson.
Turkish[tr]
Bütün ejder gözlerini, sinek kanatlarını denedim sonunda beni Marilyn Manson görünümünden kurtaracak bir şey buldum