Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere holder Kommissionens sammenligning mellem den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse med den europæiske ombudsmand ikke, idet ombudsmanden med rette ikke har en stedfortræder.
German[de]
Die von der Kommission unterstrichene Analogie zum Europäischen Bürgerbeauftragten trifft nicht zu, da der Bürgerbeauftragte zu Recht keinen Stellvertreter hat.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναλογία προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή όπως υπογραμμίζεται από την Επιτροπή δεν ισχύει, αφού ο Διαμεσολαβητής, σωστά, δεν έχει αναπληρωτή.
English[en]
Furthermore, the analogy to the European Ombudsman as underlined by the Commission does not hold, as the Ombudsman has, rightly so, no deputy.
Spanish[es]
Además, en este aspecto se rompe la analogía con el Defensor del Pueblo Europeo mencionada por la Comisión, ya que el Defensor Pueblo no tiene adjunto.
Finnish[fi]
Lisäksi on todettava, että komission korostama rinnakkaisuus oikeusasiamiehen kanssa ei toimi, sillä oikeusasiamiehellä ei perustellusti ole apulaista.
French[fr]
De plus, l'analogie avec le Médiateur européen que souligne la Commission ne tient pas la route, étant donné que le Médiateur n'a, comme de juste, pas d'adjoint.
Italian[it]
Inoltre, l'analogia con il mediatore europeo, sottolineata dalla stessa Commissione, non presuppone la figura di un vice, come invece giustamente si verifica nel caso del mediatore.
Dutch[nl]
Bovendien gaat de door de Commissie benadrukte analogie met de Europese Ombudsman niet op, aangezien de Ombudsman terecht geen vervanger heeft.
Portuguese[pt]
Além disso, a analogia com o Provedor de Justiça realçada pela Comissão carece de fundamento, uma vez que o Provedor de Justiça não tem, justamente, qualquer adjunto.
Swedish[sv]
Dessutom är det så att den analogi som kommissionen gör med ombudsmannen inte är riktig, eftersom denne, vilket är alldeles rätt och riktigt, inte har någon biträdande ombudsman.