Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз отвърнах, " Само през трупа ми.
Czech[cs]
řekl jsem " jen přes mou mrtvolu "
Greek[el]
Είπα, " Προτιμώ να πεθάνω. "
English[en]
I said, " Over my dead body.
Spanish[es]
Le dije: " Primero, muerto.
Estonian[et]
Ütlesin, " Ainult üle minu laiba.
Finnish[fi]
Sanoin: " Vain kuolleen ruumiini yli. "
French[fr]
Et je lui ai dit: " Pas tant que je vivrai ".
Croatian[hr]
Rekao sam " Samo preko mene mrtvog "
Norwegian[nb]
Jeg sa: " Over mitt lik. "
Dutch[nl]
Ik zei: " Over mijn lijk.
Polish[pl]
Odpowiedziałem mu, " Po moim trupie.
Portuguese[pt]
Eu disse, " Só sobre o meu cadáver.
Romanian[ro]
I-am spus " Doar peste cadavrul meu ".
Slovenian[sl]
Sem mu odgovoril, " Samo prek mojega trupla.
Serbian[sr]
Rekao sam " Samo preko mene mrtvog "
Swedish[sv]
Jag sa: " Över min döda kropp.
Turkish[tr]
" Cesedimi çiğnemen lazım ", demiştim.
Chinese[zh]
換取 金錢 我 說 「 死 都 不會...