Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أدركت أوكرانيا أن التعديل المطلوب ينطوي على أرقام أعلى بكثير في الاستهلاك مما يترك البلد في حالة عدم امتثال محتمل لالتزاماتها بالتخلّص التدريجي من مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2010، أعربت عن الرغبة في تقديم خطة عمل من أجل الرجوع إلى الامتثال للبروتوكول، مبيِّنة أنها سوف تحتاج إلى مساعدة تقنية ومالية من مرفق البيئة العالمية بغية التخلص التدريجي من استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
English[en]
Recognizing that the requested adjustment involved substantially higher consumption figures that would leave the country in possible non-compliance with its HCFC phase out obligations for 2010, Ukraine had expressed the wish to submit a plan of action for returning to compliance with the Protocol, indicating that it would need technical and financial assistance from GEF in order to phase out HCFC consumption.
Spanish[es]
Reconociendo que el ajuste solicitado suponía unas cifras de consumo considerablemente más elevadas que podrían poner al país en situación de incumplimiento de sus obligaciones de eliminación de los HCFC en 2010, Ucrania había expresado su deseo de presentar un plan de acción para retornar a una situación de cumplimiento del Protocolo, y señaló que para ello, y a fin de eliminar el consumo de HCFC, necesitaría asistencia técnica y financiera del FMAM .
French[fr]
Consciente que l’ajustement demandé signifiait un accroissement considérable de ses chiffres de consommation qui pouvait la mettre en situation de non-respect de ses obligations en matière d’élimination des HCFC en 2010, elle avait fait part de son souhait de soumettre un plan d’action pour revenir à une situation de respect et avait fait savoir qu’elle aurait besoin d’une assistance technique et financière du FEM pour éliminer sa consommation de HCFC.
Chinese[zh]
由于认识到所请求的调整包含消费量的大幅上升,可能导致乌克兰无法履行其2010年氟氯烃逐步淘汰义务,乌克兰表示希望提交一份恢复履行《议定书》的行动计划,同时指出为了逐步淘汰氟氯烃消费量将需要全环基金的技术和资金援助。