Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra, at denne paastand ikke kan underbygges, da der ikke paa noget marked forekommer direkte konkurrence mellem forskellige tv-standarder, kan det ikke konkluderes, at disse standarder ikke kan paavirke sammenlignelighed.
German[de]
Abgesehen von der Tatsache, daß diese Behauptung nicht schlüssig dargelegt werden kann, da die verschiedenen TV-Standards auf keinem Markt direkt miteinander konkurrieren, lässt sich nicht der Schluß ziehen, daß diese Standards die Vergleichbarkeit der Preise nicht beeinflussen.
Greek[el]
Εκτός από το γεγονός ότι ο ισχυρισμός αυτός δεν είναι δυνατόν να τεκμηριωθεί, λόγω της έλλειψης αμέσου ανταγωνισμού μεταξύ των διαφόρων τηλεοπτικών προτύπων στα πλαίσια μιας και μόνης αγοράς, δεν είναι δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι τα πρότυπα αυτά δεν έχουν επίπτωση επί της δυνατότητας σύγκρισης των τιμών.
English[en]
Apart from the fact that this allegation cannot be substantiated, because of the lack of direct competition between different TV standards in any one market, it can not be concluded that these standards would not affect price comparibility.
Spanish[es]
Aunque esta alegación no puede justificarse, debido a la ausencia de competencia directa entre diferentes normas de televisión en un mercado concreto, no se puede afirmar con rotundidad que estas normas no afectarían a la comparabilidad del precio.
French[fr]
À part le fait que cette allégation ne peut pas être prouvée en raison de l'absence de concurrence directe entre les différentes normes de télévision, quel que soit le marché, on ne peut pas conclure que ces normes n'affecteraient pas la comparabilité des prix.
Italian[it]
A parte il fatto che non è stato possibile confermare la fondatezza di tale affermazione, data la mancanza di concorrenza diretta tra diversi standard televisivi in un unico mercato, non si può concludere che tali differenze non inciderebbero sulla comparabilità dei prezzi.
Dutch[nl]
Los van het feit dat deze bewering niet kan worden gestaafd vanwege het gebrek aan rechtstreekse mededinging tussen de verschillende televisiestandaarden op welke markt dan ook, kan niet worden geconcludeerd dat deze standaarden niet van invloed zouden zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen.
Portuguese[pt]
Exceptuando o facto de esta alegação não poder ser comprovada, devido à falta de concorrência directa entre sistemas de televisão diferentes em qualquer mercado, não se pode concluir que estes sistemas não afectariam a comparabilidade dos preços.