Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party munisipaliteite kan nie bybly nie, en vullis hoop dan in die strate op.
Amharic[am]
አንዳንድ ከተሞች ቆሻሻን ቶሎ ቶሎ ስለማያነሱ በየመንገዱ ላይ የተከማቸ ቆሻሻ ይታያል።
Arabic[ar]
فبعض البلديات تعجز عن جمع النفايات التي ما تلبث ان تتكوم في الشوارع.
Bemba[bem]
Utubungwe twa buteko tumo tumo utwaba mu fitungu fimo, tulafilwa ukukusa ifisoso, ica kuti fituulama fye imiina ne miina mu misebo.
Bulgarian[bg]
В някои общини изостават с графика за събирането на боклука, който вследствие на това се трупа на купчини по улиците.
Bangla[bn]
কিছু পৌরসভা ময়লা-আবর্জনা সংগ্রহ করায় ব্যর্থ হয় আর এর ফলে সেগুলো রাস্তাগুলোর ওপর স্তূপীকৃত হতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Dili na maato sa pipila ka lungsod ang pagkuha sa ilang mga basura mao nga magtipun-og na lang kana sa kadalanan.
Czech[cs]
V některých městech místní úřad nezvládá odvoz odpadků zajišťovat, a ty se pak hromadí na ulicích.
Danish[da]
Nogle kommuner sakker bagud med at opsamle affald, som derfor får lov til at hobe sig op i gaderne.
Ewe[ee]
Le nuto aɖewo me la, wodoa kpo gbeɖuɖɔ siawo lɔlɔ, eye gbeɖuɖɔwo va lia kɔ ɖe ablɔwo dzi.
Efik[efi]
Ndusụk ukara ikam idọn̄ke enyịn ke mme mbio oro ẹbonde ke efak, ẹnyụn̄ ẹyak mmọ ẹdehe efak.
Greek[el]
Μερικοί δήμοι καθυστερούν να μαζέψουν τα σκουπίδια, τα οποία κατόπιν σχηματίζουν σωρούς στους δρόμους.
English[en]
Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.
Estonian[et]
Kuna mõned linnavalitsused ei korralda prügi õigel ajal äraviimist, upuvad sealsed tänavad prügisse.
Finnish[fi]
Jotkin kunnat eivät ehdi keräämään jätteitä niin usein kuin pitäisi, minkä vuoksi roskat kasaantuvat kaduille.
Fijian[fj]
O ira tale ga na matabose ni sasamaki era sega ni cakava vinaka tiko na kena kumuni na benu, sa ra kabuwacara ga e veisaqata.
French[fr]
Certaines villes prennent du retard dans le ramassage des ordures, qui s’entassent dans les rues.
Ga[gaa]
Maji komɛi nyɛɛɛ amɛloo jwɛi ni amɛwoɔ lɛ fɛɛ, ni enɛ naa tiaa yɛ gbɛjegbɛi lɛ ahe.
Gun[guw]
Tòhò delẹ ma tlẹ nọ bẹ ogbó yetọn lẹ paali, ehe nọ zọ́n bọ ogbó lẹ nọ pli do tòhomẹ-liho lẹ ji.
Hausa[ha]
A wasu unguwanni ba a kwasan bola, har su taru a kan tituna.
Hebrew[he]
ישנם אזורים שבהם הרשויות המקומיות אינן עומדות בקצב ייצור הפסולת, והיא נערמת ברחובות מבלי להיאסף.
Hindi[hi]
जब नगरपालिका के लोग कूड़ा इकट्ठा करने में ढिलाई करते हैं तो उसका सड़कों पर ढेर लगने लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapabay-an sang pila ka banwa ang pagpangolekta sing basura, amo nga nagatinumpok lang ini sa mga dalan.
Hiri Motu[ho]
Taoni o siti naria taudia haida be momoru idia gogoa lasi dainai, gabu momo dekenai momoru be idia noho kava.
Croatian[hr]
U nekim je gradovima odvoženje smeća loše organizirano, pa se ono gomila na ulicama.
Haitian[ht]
Nan kèk vil, otorite yo konn pa rive ranmase tout fatra yo gen pou yo ranmase.
Hungarian[hu]
Némelyik önkormányzat késlekedik a szemét összegyűjtésével, amely aztán felgyülemlik az utcákon.
Indonesian[id]
Beberapa kota lambat memungut sampah sehingga akhirnya menumpuk di jalan-jalan.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ, ndị ọchịchị anaghị enwe ike ikpofu unyi ndị mmadụ kpopụtara, unyi ndị ahụ adọrọ n’okporo ụzọ.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma nga ili, saan a regular a makolekta dagiti basura isu a maurnong kadagiti kalsada.
Isoko[iso]
Evaọ ikpewho jọ, a be whẹ ezuzu ẹsikpobi hi, u ve bi ru nọ ezuzu ọ be rọ vọ iyẹrẹ.
Italian[it]
Alcuni comuni non riescono a far fronte alla raccolta dei rifiuti che, di conseguenza, si accumulano nelle strade.
Japanese[ja]
自治体によっては,ごみの収集が追いつかず,ごみが街路に山積みになっている所もあります。
Georgian[ka]
მრავალი ქვეყნისთვის ეს პრობლემა გადაუჭრელი რჩება.
Korean[ko]
어떤 자치 단체들은 쓰레기 수거를 제때 하지 못해 길가에 쓰레기가 잔뜩 쌓여 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bipamo bimo bitala pa mingilo ya kusenda ndochi, bikankalwa kwingila bulongo mwingilo wabyo, kino kilengela ndochi kulumbamatu kwapela mikwakwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zunga yakaka, e nzila zizadiswanga ye titi, kadi akombi a nzila ke belendanga yo katula ko vana vau.
Ganda[lg]
Olw’obungi bw’ebisasiro mu bibuga ebimu, abo abalina okubiyoola oluusi balemererwa okubimalawo ne byetuuma ku nguudo.
Lingala[ln]
Na bingumba mosusu, bakonzi bazali komeka kolɔkɔta bosɔtɔ, kasi bazali kokoka te, yango wana bosɔtɔ etondi kotonda na babalabala.
Lozi[loz]
Litolopo ze ñwi li palezwi ku olela manyalala, mi kacwalo mwa makululu ku tezi litutuma za manyalala.
Lithuanian[lt]
Kai kurios savivaldybės uždelsia laiku išgabenti atliekas ir jos kaupiasi gatvėse.
Luba-Lulua[lua]
Bamue balombodi ba komine ne ba bimenga batu benda ne bantu bua kumusha butshiafu budi mu bipanza bidi biuja bishiya mu njila.
Luvale[lue]
Jikasulu jimwe jeji kuhonanga kukungula swali yize yeji kulumbamanga mumikwakwa.
Malagasy[mg]
Tsy maharaka mandraoka fako ny tanàna sasany, ka miavosa eny amin’ny arabe izy ireny.
Marshallese[mh]
Jet kumi in ejolok kobij ko rej rumij in bõki kobij ko im kõmõn bwe ren lutõklok itõrerein ial ko.
Malayalam[ml]
മാലിന്യം നീക്കംചെയ്യാൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റികൾക്കു കഴിയാതെവരുമ്പോൾ ചപ്പുചവറുകൾ കുന്നുകൂടും.
Maltese[mt]
Xi bliet jaqgħu lura fil- ġbir taʼ l- iskart, li mbagħad jinġemaʼ fit- toroq.
Burmese[my]
မြူနီစီပယ်အဖွဲ့အချို့သည် အမှိုက်များကို အချိန်မီမစုသိမ်းနိုင်ရာ လမ်းများပေါ်တွင် စုပုံနေတော့သည်။
Norwegian[nb]
Noen kommuner kommer på etterskudd med å få samlet inn søppel, som så hoper seg opp i gatene.
Dutch[nl]
Sommige gemeentebesturen slagen er niet altijd in het vuilnis te laten ophalen, waardoor het zich vervolgens in de straten ophoopt.
Northern Sotho[nso]
Bo-mmasepala ba bangwe ba palelwa ke go tšea ditlakala gomme ditlakala tšeo di tlala ditarateng.
Nyanja[ny]
M’misewu yambiri mumakhala zinyalala mbwee, moti oyang’anira mizinda amalephera kuzichotsa mofulumira chifukwa cha kuchuluka.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮਿਊਨਸਪੈਲਿਟੀ ਕੂੜਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ ਕੂੜਾ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Służby miejskie nie zawsze nadążają z wywożeniem odpadków, które w rezultacie gromadzą się na ulicach.
Portuguese[pt]
Alguns municípios atrasam a coleta de lixo, que então se acumula nas ruas.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin llaqtakunapi basura hoqarichiyta autoridadkuna mana atiptinkum callekunapi astawan huñukurun.
Rundi[rn]
Ibisagara bimwebimwe birananirwa gukura umwavu mu mabarabara, maze ugaca urundana.
Romanian[ro]
Municipalităţile din unele zone nu reuşesc să ridice la timp gunoiul, care se adună pe străzi.
Russian[ru]
В некоторых городах не успевают вывозить мусор, и поэтому он скапливается прямо на улицах.
Kinyarwanda[rw]
Imigi imwe n’imwe yananiwe gukusanya imyanda, ku buryo usanga irunze hirya no hino mu mihanda.
Slovak[sk]
Niektoré mestské úrady nestíhajú odstraňovať odpad a ten sa potom hromadí na uliciach.
Slovenian[sl]
Nekatere mestne oblasti ne uspejo sproti pobrati smeti, zato se te potem kopičijo na ulicah.
Samoan[sm]
O nisi nuu ua tuai ona ao le lapisi, ma ua faaputuputu ai lava i le auala tele.
Shona[sn]
Mamwe mamenisiparati anotadza kurasa marara, ayo anozoguma angova mirwi mumigwagwa.
Albanian[sq]
Disa autoritete lokale mbeten prapa me mbledhjen e plehrave që bëhen pirgje nëpër rrugë.
Serbian[sr]
Uprava nekih gradova ne uspeva da organizuje skupljanje smeća, koje se tada gomila na ulicama.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son foto, lanti no e puru a doti biten èn dati e meki taki ipi-ipi doti e kon de na tapu strati.
Southern Sotho[st]
Bo-masepala ba bang ba lieha ho lata lithōle, ebe li bokellana literateng.
Swedish[sv]
På vissa platser där sophanteringen inte fungerar fylls gatorna av sopor.
Swahili[sw]
Manispaa fulani zinachelewa kuokota takataka na hivyo zinarundamana mitaani.
Congo Swahili[swc]
Manispaa fulani zinachelewa kuokota takataka na hivyo zinarundamana mitaani.
Tamil[ta]
சில நகராட்சிகள் கழிவுப்பொருள்களைச் சரிவர அகற்றாமல் விட்டுவிடுவதால் குப்பைகூளங்கள் தெருக்களில் சேர்ந்துவிடுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని నగరపాలక సంస్థలు చెత్తను ఎప్పటికప్పుడు తీసివేయనందువల్ల వీధుల్లో చెత్త కుప్పలుకుప్పలుగా పేరుకుపోతోంది.
Thai[th]
เทศบาล บาง แห่ง ไม่ อาจ เก็บ ขยะ ได้ ทัน ทํา ให้ มี ขยะ กอง สุม อยู่ ตาม ถนน.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ምምሕዳራት ከተማ ጐሓፍ ኬወግድ ብዘይምኽኣሉ፡ እቲ ጐሓፍ ኣብ ጐደናታት ይእከብ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ueniee mbagenev mba fetyô u kuran ihyôghonough tsembelee ga, ka mbi ta atihi zan zan i due sha igbenda i karen.
Tagalog[tl]
Ang ilang bayan ay hindi regular sa pagkolekta ng basura, kung kaya’t natatambak ito sa mga kalye.
Tetela[tll]
Ewandji ɛmɔtshi wa ngelo wambohekɔ dia minya atota wa mindo, diakɔ diambololanɛ atota akɔ lo waa toshinga.
Tswana[tn]
Bommasepala bangwe ba diega go tsaya matlakala mme a bo a koama mo diterateng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasi aamwi ibacibeela camfwulumende cilanganya bweende bwa dolopo balaalilwa kubwezelela milwi yatombe iili mumigwagwa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taun kaunsil i no mekim wok bilong ol long kisim ol pipia, na ol pipia i hip i stap long ol rot.
Turkish[tr]
Bazı belediyeler çöpleri zamanında toplamıyor ve sokaklarda yığın yığın çöp birikiyor.
Tsonga[ts]
Vamasipala van’wana va salela endzhaku eku rhwaleni ka thyaka, kutani ri fumbana eswitarateni.
Tumbuka[tum]
Mu misumba yinyake ŵakucedwa kutaya viswaswa, ndipo vikulundana waka mu misewu.
Twi[tw]
Wɔ nkurow akɛse bi mu no, wotumi gyaw nwura gu hɔ ma ɛboa ano wɔ akwan ho.
Ukrainian[uk]
У деяких містах комунальні служби не встигають забирати сміття, і воно накопичується на вулицях.
Umbundu[umb]
Olonungi valupale alua via siata oku imba olondunda viovinene volokololo.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhomasipala a vha ḓi vha hwala mathukhwi, ane a fhedzisela o ḓala zwiṱaraṱani.
Vietnamese[vi]
Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.
Xhosa[xh]
Abanye oomasipala basemva ekuqokeleleni inkunkuma yaye iphela ifumba ezitratweni.
Yoruba[yo]
Àwọn tó yẹ kó wá kó ìdọ̀tí lè má tètè wá kó o, ìyẹn sì lè wá di òkìtì àkìtàn sáàárín ìlú.
Zulu[zu]
Abanye omasipala basalela emuva ekuqoqeni udoti, okuwenza unqwabelane emigwaqweni.