Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما رأى بعض الأشخاص الفتية صلبين,
Bulgarian[bg]
Някои хора виждаха закоравели хлапета, а той виждаше безценни бижута.
Bosnian[bs]
Gdje su neki ljudi vidjeli hard rock klinci... Vidio dragulje.
Czech[cs]
Kde jiní viděli děti z tvrdého kamene, on viděl drahocenné klenoty.
Danish[da]
Hvor folk så hårde unge, så han dyrebare juveler.
German[de]
Wo manche verrohte Kids sahen sah er kostbare Juwelen.
Greek[el]
Εκεί που ο κόσμος έβλεπε σκληρά αντράκια... εκείνος έβλεπε πολύτιμα πετράδια.
English[en]
Where some people saw hard rock kids... he saw precious jewels.
Spanish[es]
Donde algunos veían muchachos rudos y salvajes él veía piedras preciosas.
Finnish[fi]
Siinä missä toiset näkivät kovia, rajuja nuoria, Pop näki kallisarvoisia jalokiviä.
French[fr]
Là où certains voyaient des gamins durs, mal dégrossis, il voyait des joyaux.
Hebrew[he]
במקום שבו אנשים ראו ילדים שלא שווים שום דבר, הוא ראה תכשיטים יקרים.
Croatian[hr]
Gdje su neki u klincima vidjeli ološ, on je vidio dragocjene dragulje.
Hungarian[hu]
Ahol mások sanyarú sorsú gyermekeket láttak... ő értékes drágaköveket látott.
Italian[it]
Dove gli altri vedevano dei ragazzi duri e grezzi, lui vedeva preziosi gioielli.
Norwegian[nb]
Der noen så hardbarkede ungdommer... så han dyrebare edelstener.
Dutch[nl]
Wat sommigen zagen als kinderen van ruwe steen... zag hij als kostbare juwelen.
Polish[pl]
Tam, gdzie inni widzieli nieokrzesanych chuliganów, on dostrzegał cenne klejnoty.
Portuguese[pt]
Onde alguns viam miúdos duros e rebeldes, ele via joias preciosas.
Romanian[ro]
Unde unii vedeau copii problemă... al a văzut pietre pretioase.
Serbian[sr]
Kad bi ljudi videli opasnu decu, on je video dragulje.
Swedish[sv]
Där andra såg hårda, råa ynglingar, såg han värdefulla juveler.
Turkish[tr]
Başkalarının yontulmamış kalas dediği çocukları kıymetli taş olarak gördü.