Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han er en munter mand, som med glæde ofrer store summer på sin hustrus lykke.
German[de]
Er ist ein Mann von fröhlichem Temperament. Glücklich, sein großes Einkommen seiner Ehefrau widmen zu dürfen.
Greek[el]
Ένας άντρας με εύθυμη ιδιοσυγκρασία, που με χαρά θα αφιέρωνε μια μεγάλη περιουσία για την άνεση της συζύγου του.
English[en]
A man of cheerful temperament, happy to devote a large income to a wife's comfort.
Spanish[es]
Un hombre con temperamento alegre feliz de dedicar una gran suma para satisfacer a su esposa.
Estonian[et]
Ta on rõõmsameelne mees, kes annaks kaasale suuri summasid, et too õnnelik oleks.
French[fr]
Un caractère enjoué, prêt à consacrer ses larges revenus à son épouse.
Hebrew[he]
אדם בעל מזג עליז, שמוכן להקדיש הכנסה גדולה לנוחותה של אשתו.
Norwegian[nb]
En munter mann som gjerne bruker formuen til å glede sin hustru.
Polish[pl]
Mężczyzna o pogodnym usposobieniu, gotów zadbać o wygody żony.
Portuguese[pt]
Um homem de temperamento alegre, feliz em dedicar a renda dele ao conforto de uma esposa.
Romanian[ro]
Un om cu un temperament vesel, fericit să aloce venitul său pentru confortul soţiei.
Slovak[sk]
Muž s bodrou povahou, ktorý rád venuje svoj značný príjem, aby zabezpečil manželkino pohodlie.
Serbian[sr]
Veselog je temperamenta i rado će priuštiti ženi lagodan život.
Turkish[tr]
Neşeli bir mizaca sahip bir erkek, eşinin rahatına adamaktan mutlu olacağı büyük bir gelir.