Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُحدَّد مبلغ كل بند من البنود باتّباع مبدأ الحيطة، ويجب على وجه الخصوص أن لا تُدرَج في حساب الأرباح والخسائر سوى الأرباح المحققة فعلاً.
English[en]
The amount of any item must be determined on a prudent basis, in particular only realized profits must be included in the profit and loss account.
Spanish[es]
La cuantía de una partida debe determinarse en forma prudente; en particular sólo deben incluirse en la cuenta de pérdidas y ganancias los beneficios realizados.
French[fr]
Le montant de tout élément doit être évalué de manière prudente; en particulier, seuls les bénéfices réalisés doivent être enregistrés dans le compte de résultat.
Russian[ru]
бухгалтерский учет должен вестись консервативно, в частности, в счет прибылей и убытков должна включаться лишь реализованная прибыль.