Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тромавото чудовище, което се срина под собствената си тежест?
Czech[cs]
Tu potácející se přeplněnou obludu, která se zhroutila pod vlastní vahou?
Greek[el]
Αυτό το δύσκαμπτο, παχύσαρκο θηρίο που κατέρευσε από το ίδιο του το βάρος;
English[en]
That lumbering, overstaffed monster that collapsed under its own weight?
Spanish[es]
¿Ese monstruo enorme y con exceso de empleados que se colapsó bajo su peso?
Finnish[fi]
Sen tönönkö, joka ei kestä edes omaa painoaan?
Hebrew[he]
המפלצת המגושמת ודחוסת היתר הזאת שקורסת תחת נטל משקלה? לתושבי אנק
Hungarian[hu]
Azt a limlomos, fölös személyzetű hatalmas épületet ami összeomlott a saját súlya alatt?
Polish[pl]
To ociężałe monstrum z rzerostem zatrudnienia, które zapada się pod swoim ciężarem?
Romanian[ro]
Vechitura aia monstruoasă care se prăbuşeşte sub propria ei greutate?
Serbian[sr]
To glomazno prepunjeno čudovište koje se srušilo pod sopstvenom težinom?
Turkish[tr]
O hantal, kendi ağırlığının altında ezilen çok elemanlı canavar değil mi?