Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Vagttårnsselskabets afdelingskontor i Sydafrika har modtaget et brev fra en mand der havde læst Vagttårnet og nu skrev om hvad det havde bevirket: „Bibelen var den bog i verden jeg hadede mest, men siden jeg er begyndt at læse Deres blad, er det den bog jeg synes bedst om.“
Greek[el]
Ένας Αφρικανός, αναφερόμενος στην επίδρασι που είχε επάνω του το περιοδικό «Η Σκοπιά,» έγραψε στο τμήμα Νοτίου Αφρικής της Εταιρίας Σκοπιά τα εξής: «Η Αγία Γραφή είναι το βιβλίο που μισούσα πιο πολύ στον κόσμο, αλλ’ αφότου διαβάζω το περιοδικό σας, έγινε το βιβλίο που αγαπώ περισσότερο.»
English[en]
Referring to the effect of the Watchtower magazine upon him, an African man wrote to the Watch Tower Society’s branch in South Africa, saying: ‘The Bible is the book in the world I hated most, but since I read your magazine it is the book I like best.”
Spanish[es]
Refiriéndose al efecto que tuvo en él la revista La Atalaya, un africano escribió a la sucursal de la Sociedad Watch Tower en la República Sudafricana diciendo: “La Biblia era el libro que yo más odiaba en el mundo, pero desde que leo su revista es el libro que más me gusta.”
Finnish[fi]
Eräs afrikkalainen mies kirjoitti Vartiotorni-seuran Etelä-Afrikan haaratoimistoon Vartiotorni-lehden häneen tekemästä vaikutuksesta: ”Raamattu on kirja, jota vihasin eniten maailmassa, mutta siitä lähtien kun olen lukenut lehteänne olen pitänyt siitä enemmän kuin mistään muusta kirjasta.”
French[fr]
Parlant de l’influence que le périodique La Tour de Garde avait exercée sur lui, un Africain a écrit ce qui suit à la filiale sud-africaine de la Société Watch Tower : “La Bible est, de tous les livres du monde, celui que je détestais le plus, mais depuis que je lis votre périodique, c’est celui que j’aime le plus.”
Italian[it]
Riferendosi all’effetto avuto su di lui dalla rivista Torre di Guardia, un Africano scrisse alla filiale sudafricana della Società Torre di Guardia, dicendo: “La Bibbia era il libro che fra tutti odiavo di più, ma da quando ho letto la vostra rivista è il libro che più mi piace”.
Norwegian[nb]
En afrikaner skrev til Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Sør-Afrika og fortalte om den virkning bladet Vakttårnet hadde hatt på ham: «Bibelen er den bok i verden som jeg har hatet mest, men etter at jeg har lest Deres blad, er den den bok jeg liker best.»
Dutch[nl]
◆ Doelend op de uitwerking die het tijdschrift De Wachttoren op hem had, schreef een Afrikaner het volgende aan het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika: „De bijbel is het boek in de wereld dat ik het meest haatte, maar sinds ik uw tijdschrift lees, is het het boek dat mij het meest dierbaar is.”
Polish[pl]
Pewien mieszkaniec Afryki napisał do biura oddziału Towarzystwa Strażnica w Afryce Południowej list, w którym oddziaływaniu dwutygodnika Strażnica przypisuje następujące skutki: „Biblia była księgą, którą najbardziej ze wszystkiego na świecie nienawidziłem, a teraz dzięki czytaniu Waszego czasopisma najlepiej ją lubię”.
Portuguese[pt]
● Referindo-se ao efeito que a revista A Sentinela causou nele, certo homem Africano escreveu à filial da Sociedade Torre de Vigia na África do Sul, dizendo: “A Bíblia é o livro que eu mais odiava no mundo, mas, desde que li a sua revista, é o livro de que mais gosto.”
Swedish[sv]
En afrikan skrev till Sällskapet Vakttornets avdelningsexpedition i Sydafrika och berättade följande om hur tidskriften Vakttornet hade påverkat honom: ”Bibeln är den bok jag hatade mest i hela världen, men sedan jag har läst er tidskrift är bibeln den bok jag tycker bäst om.”