Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ضربناك على القبة مرات عديدة ( غابي )
Bulgarian[bg]
Може би те ударихме в глава много пъти, Гейб.
Czech[cs]
Možná jsme tě udeřili příliš mnohokrát, Gabe.
German[de]
Vielleicht haben wir dich einmal zu oft auf die Birne geschlagen, Gabe.
Greek[el]
Μάλλον σε χτυπήσαμε στην κούτρα πολλές φορές, Γαβριήλ.
English[en]
Maybe we've hit you in the dome one too many times, Gabe.
Spanish[es]
Tal vez te golpeamos en la cabeza demasiadas veces, Gabe.
Finnish[fi]
Olemme ehkä lyöneet sinua kupoliin liian monta kertaa.
French[fr]
Peut-être qu'on t'as frappé une fois de trop dans la tête, Gabe.
Hebrew[he]
אולי אנחנו כבר להכות אותך בכיפת אחד יותר מדי פעמים, גייב.
Croatian[hr]
Možda smo te udario u kupoli i previše puta, Gabe.
Hungarian[hu]
Talán túl sok ütést kaptál, Gabe.
Indonesian[id]
Mungkin kami terlalu banyak memukul kepalamu, Gabe.
Italian[it]
Forse ti abbiamo colpito la testa troppe volte, Gabe.
Norwegian[nb]
Kanskje vi har slått deg i skallen én gang for ofte, Gabe.
Dutch[nl]
Misschien hebben we je te vaak geslagen.
Polish[pl]
Może stuknęliśmy cię o jeden raz za dużo w makówkę.
Portuguese[pt]
Talvez te tenhamos batido na cabeça muitas vezes, Gabe.
Romanian[ro]
Poate te-am lovit în cap de prea multe ori, Gabe.
Russian[ru]
Похоже, мы настучали тебе по куполу слишком много раз, Габ.
Slovak[sk]
Možno sme ťa udreli príliš veľakrát, Gabe.
Serbian[sr]
Možda smo ga previše puta zviznuli po glavi.
Swedish[sv]
Vi kanske har slagit dig för mycket i knoppen.
Turkish[tr]
Belki ona çok fazla vurmuşsundur Gabe.