Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegte har opregnet forskellige andre i denne forbindelse relevante beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. naturfredningsloven (Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming fra 1967) (11), overdragelse af omraader til naturfredningsorganisationer, naturbeskyttelsesaftaler indgaaet med landbrugsbedrifter, udlaegning af vandzoner i henhold til konventionen om vandzoner af international betydning (»Ramsar-konventionen«) (12) samt Nederlandenes fuglebeskyttelsesprogrammer.
German[de]
Der Beklagte führt eine Liste anderer Schutzmaßnahmen an, die in diesem Zusammenhang relevant seien, wie etwa die Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming (Naturschutzgesetz) von 1967(11), der Ankauf von Gebieten durch Naturschutzorganisationen, Naturbewirtschaftungsverträge mit landwirtschaftlichen Organisationen, die Einrichtung von Feuchtgebieten nach dem Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung (Übereinkommen von Ramsar)(12), und die niederländischen Vogelschutzpläne.
Greek[el]
Το καθού παρέχει έναν κατάλογο άλλων μέτρων διαφυλάξεως συναφών στο πλαίσιο αυτό, όπως είναι ο Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming του 1967 (νόμος περί της διατηρήσεως της φύσεως) (11), η απόκτηση τοποθεσιών από οργανισμούς διατηρήσεως της φύσεως, οι συμβάσεις διαχειρίσεως της φύσεως που συνήψε με τις γεωργικές επιχειρήσεις, η κατάταξη υδατίνων ζωνών δυνάμει της συμβάσεως περί των υδατίνων ζωνών διεθνούς σημασίας (Σύμβαση Ramsar) (12) και τα προγράμματα των Κάτω Ξωρών για τη διατήρηση πτηνών.
English[en]
The defendant provides a list of other conservation measures which are relevant in this regard, such as the 1967 Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming (Nature Conservation Law), (11) the purchase of sites by nature conservation organisations, nature management contracts with agricultural organisations, the classification of wetlands under the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (`the Ramsar Convention'), (12) and the Netherlands' bird conservation plans.
Spanish[es]
La parte demandada proporciona una lista de otras medidas de conservación pertinentes a este respecto, tales como la Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming de 1967 (Ley de Conservación de la Naturaleza), (11) la compra de emplazamientos por parte de organizaciones conservacionistas, contratos de gestión de recursos naturales celebrados con organizaciones agrícolas, la clasificación de humedales con arreglo al Convenio sobre la conservación de las tierras húmedas de importancia internacional especialmente como espacios vitales de las aves acuáticas («Convenio de Ramsar»), (12) y los planes de conservación ornitológica de los Países Bajos.
Finnish[fi]
Vastaaja on esittänyt luettelon muista tässä suhteessa merkityksellisistä suojelutoimista, kuten vuoden 1967 Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming (luonnonsuojelulaki),(11) luonnonsuojelujärjestöjen ostamat kohteet, maatalousjärjestöjen kanssa tehdyt luonnon hoitamista koskevat sopimukset, kosteikkojen osoittaminen Vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen (Ramsarin sopimus)(12) mukaisesti ja Alankomaiden lintujensuojelusuunnitelmat.
Italian[it]
In tale prospettiva, il governo olandese fornisce un elenco di altre misure di conservazione di particolare rilievo, come la Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming (legge sulla conservazione della natura) (11) del 1967, l'acquisto di territori da parte di organizzazione per la protezione della natura, contratti per la gestione di ambienti naturali, stipulati con organizzazioni agricole, la classificazione di zone umide conformemente alla Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat degli uccelli acquatici (la «Convenzione Ramsar») (12), ed i programmi del governo olandese per la conservazione degli uccelli.
Dutch[nl]
Verweerder vermeldt een reeks andere relevante beschermingsmaatregelen, waaronder de Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming(11), de aankoop van gebieden door natuurbeschermingsorganisaties, het sluiten van beheersovereenkomsten met landbouworganisaties, het aanwijzen van watergebieden krachtens de Conventie van Ramsar (Verdrag inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels)(12) en de Nederlandse soortbeschermingsplannen.
Portuguese[pt]
O demandado oferece uma lista de outras medidas de preservação relevantes neste contexto, tais como a Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming de 1967 (a lei da conservação da natureza) (11), a aquisição de sítios por organismos de conservação da natureza, os contratos de gestão da natureza concluídos com organizações agrícolas, a classificação das zonas aquáticas de acordo com a convenção sobre as zonas aquáticas de interesse internacional (a «convenção de Ramsar») (12), e os planos de conservação ornitológica do Reino dos Países Baixos.
Swedish[sv]
Svaranden har ingivit en förteckning över de skyddsåtgärder som är relevanta i detta hänseende, såsom Wet houdende voorziening in het belang van de natuurbescherming (naturskyddslag),(11) naturskyddsorganisationers köp av markområden, avtal om skötsel av mark som ingåtts med jordbruksorganisationer, klassificering av våtmarker enligt konventionen om våtmarker av internationell betydelse, särskilt som våtmarksfågelhabitat ("Ramsarkonventionen")(12), samt Nederländernas fågelskyddsplaner.