Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те уговарям да се омъжиш за мен.
Czech[cs]
Ale nebudu tě přesvědčovat, aby sis mě vzala.
Greek[el]
Προτείνω να το σκεφτείς λίγες μέρες.
English[en]
But I am not gonna talk you into marrying me.
Spanish[es]
Pero no te voy a forzar a casarte conmigo.
Estonian[et]
Kuid ma ei kavatse sind abielluma sundida.
Finnish[fi]
Mutta en aio puhua sinua avioliittoon.
French[fr]
Mais je ne vais pas te pousser à te marier avec moi.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לשכנע אותך כדי שתתחתני איתי.
Croatian[hr]
Ali neću te nagovarati da se udaš za mene.
Hungarian[hu]
De nem foglak házasságba kényszeríteni.
Indonesian[id]
Tapi aku tak akan memaksamu untuk menikahiku.
Dutch[nl]
Maar ik ga je niet overtuigen dat je met me moet trouwen.
Polish[pl]
Ale nie będę namawiać cię do małżeństwa.
Portuguese[pt]
Mas não vou convencê-la a se casar comigo.
Romanian[ro]
Dar n-am să încerc să te conving să te măriţi cu mine.
Slovak[sk]
Ale nebudem ťa presviedčať, aby si si ma vzala.
Serbian[sr]
Ali neću te nagovarati da se udaš za mene.
Turkish[tr]
Benimle evlenmeye ikna etmeyeceğim seni.
Chinese[zh]
但 我 不要 说服 你 嫁给 我