Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за разширяване на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и страните членки на АСЕАН по отношение на Социалистическа република Виетнам
Czech[cs]
o rozšíření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a členskými zeměmi ASEAN na Vietnamskou socialistickou republiku
Danish[da]
om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og ASEAN-landene til også at omfatte Den Socialistiske Republik Vietnam
German[de]
über die Erstreckung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Mitgliedsländern des ASEAN auf die Sozialistische Republik Vietnam
Greek[el]
για την επέκταση και προς τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών μελών του ASEAN
English[en]
on the extension of the cooperation agreement between the European Community and the member countries of ASEAN to the Socialist Republic of Vietnam
Spanish[es]
relativo a la ampliación a la República Socialista de Viet Nam del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y los Estados miembros de la ASEAN
Estonian[et]
Vietnami Sotsialistliku Vabariigi kaasamise kohta Euroopa Ühenduse ja ASEANi liikmesmaade vahelisse koostöölepingusse
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja ASEANin jäsenmaiden yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Vietnamin sosialistista tasavaltaa
French[fr]
sur l'extension de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les pays membres de l'ANASE à la République socialiste du Vietnam
Croatian[hr]
o proširenju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i zemalja članica ASEAN-a na Socijalističku Republiku Vijetnam
Hungarian[hu]
az Európai Közösség és az ASEAN tagállamai közötti együttműködési megállapodásnak a Vietnami Szocialista Köztársaságra történő kiterjesztéséről
Italian[it]
che estende l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e i paesi membri dell'ASEAN alla Repubblica socialista del Vietnam
Lithuanian[lt]
dėl Europos bendrijos ir ASEAN šalių narių bendradarbiavimo susitarimo išplėtimo prisijungiant Vietnamo Socialistinei Respublikai
Latvian[lv]
par sadarbības nolīguma paplašināšanu starp Eiropas Kopienu un ASEAN dalībvalstīm attiecībā uz Vjetnamas Sociālistisko Republiku.
Maltese[mt]
dwar l-estensjoni tal-ftehim ta' kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-pajjiżi membri ta' l-ASEAN għar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam
Dutch[nl]
betreffende de uitbreiding tot de Socialistische Republiek Vietnam van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de lidstaten van de ASEAN
Polish[pl]
w sprawie rozszerzenia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Państwami Członkowskimi ASEAN na Socjalistyczną Republikę Wietnamu
Portuguese[pt]
relativo à extensão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os países membros da ASEAN à República Socialista do Vietname
Romanian[ro]
privind extinderea Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană și țările membre ASEAN la Republica Socialistă Vietnam
Slovak[sk]
o rozšírení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a členskými štátmi ASEAN o Vietnamskú socialistickú republiku.
Slovenian[sl]
o razširitvi sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in državami članicami Združenja držav jugovzhodne Azije na Socialistično republiko Vietnam
Swedish[sv]
om utvidgning av samarbetsavtalet mellan medlemsländerna i ASEAN och Europeiska gemenskapen till att omfatta även Socialistiska republiken Vietnam