Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد ذكرت أن المدرسة السلوكية يجب أن تكون واحدة من أكثر الأشياء المخجلة في ثقافتنا الفكرية لأنها مفندة حالما تفكر بها:
Bulgarian[bg]
Казах, че бихейвиоризмът беше един голям срам за нашата интелектуално култура, защото опровергава моментът, в който мислите за това.
Czech[cs]
Řekl jsem, že behaviorismus měl být jednou z největších trapností naší intelektuální kultury, protože odmítá moment, kdy o něm přemýšlíte.
German[de]
Ich sagte, Behaviorismus ist eine dieser Peinlichkeiten unserer intellektuellen Kultur, weil er ganz einfach zu widerlegen ist.
Greek[el]
Σας είπα ότι ο συμπεριφορισμός πρέπει να είναι μια από τις μεγαλύτερες ντροπές της πνευματικής μας κουλτούρας, διότι αντικρούεται την ίδια στιγμή που τον σκέφτεσαι.
English[en]
I said that behaviorism ought to be one of the great embarrassments of our intellectual culture, because it's refuted the moment you think about it.
Spanish[es]
Dije que el conductivismo debía ser una de los más grandes vergüenzas de nuestra cultura intelectual, porque se refuta en el momento en que lo piensan.
Persian[fa]
گفتم که رفتارگرایی میبایست یکی از بزرگترین شرمنده گیهای فرهنگ روشنفکرانه ما باشد، چون آن لحظهای که دربارهش فکر میکنید تکذیب شده است.
Finnish[fi]
Sanoin, että behaviorismin tulisi olla henkisen kulttuurimme suurimpia häpeätahroja, koska se kumoutuu välittömästi, kun sitä ajattelee.
French[fr]
Je vous ai dit que le béhaviorisme devrait être considéré comme la plus grande honte de notre culture intellectuelle, car c'est une théorie qu'on peut réfuter en un instant.
Galician[gl]
Dixen que o condutismo debía ser unha das vergoñas máis grandes da nosa cultura intelectual, porque é refutado no momento en que pensas nel.
Hebrew[he]
אמרתי שביהביוריזם צריך להיות אחד מהמבוכות המופלאות של התרבות האינטלקטואלית שלנו, בגלל שזה מופרך ברגע שחשבתם על זה.
Croatian[hr]
Rekao sam da je biheviorizam zacijelo jedna od najvećih sramota naše intelektualne kulture, zato što je opovrgnut onog trenutka kad pomislite na njega.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy a behaviorizmus az intellektuális kultúránk egyik legkínosabb része, mert alapból sántít.
Italian[it]
Ho detto che il comportamentismo dovrebbe essere uno dei grandi imbarazzi della nostra cultura intellettuale, perché è confutato nel momento in cui ci pensate.
Japanese[ja]
私は先程 こう言いました 「行動主義は 少し考えれば間違いだとわかる ― 私達の知的文化における 最大級の恥である」
Georgian[ka]
მე ვთქვი, რომ ბიჰევიორიმზი ალბათ ინტელექტუალური კულტურის ერთ-ერთი დიდი სირცხვილია, რადგან ის გაფიქრებისთანავე უნდა იყოს უარყოფილი.
Korean[ko]
저는 행동주의가 우리의 지적인 문화를 폄하시킨 개념이라고 생각합니다. 생각해보면 잘못됐다는 걸 알테니까요.
Dutch[nl]
Ik zei dat behaviorisme een van de meest beschamende zaken uit onze intellectuele cultuur zou moeten zijn, omdat het weerlegd wordt zodra je erover nadenkt.
Polish[pl]
Powiedziałem, że behawioryzm to wielka żenada intelektualnej kultury. Obalasz go, gdy tylko o nim pomyślisz.
Portuguese[pt]
Eu disse que a teoria comportamental devia ser considerada uma das grandes vergonhas da nossa cultura intelectual, porque refuta o momento em que se pensa nela.
Romanian[ro]
Am spus că behaviourismul trebuie să fie una din teoriile jenante din cultura noastră intelectuală, pierde din start.
Russian[ru]
Я сказал, что бихевиоризм — это, должно быть, величайшее заблуждение в нашей интеллектуальной культуре.
Sinhala[si]
මම කලින් කිව්වා චර්යාවාදය බුද්ධිමත් සමාජය ඉතාමත් අපහසුතාවයකට පත් කරපු කාරණාව වෙන්න පුළුවන් කියල, එක මොහොතක් ඒ ගැන කල්පනා කරනකොටම එක ප්රතික්ෂේප වෙනවා ෴
Slovak[sk]
Spomenul som, že behaviorizmus by mal byť pre našu intelektuálnu kultúru veľkou hanbou, pretože je poprený v momente, keď sa nad tým zamyslíte.
Albanian[sq]
Thash që sjellshmeria duhet të jetë një nga çoroditjet më të mëdha të kulturës sonë interektuale, sepse hidhet poshtë në atë moment gjatë të cilit mendon për të.
Serbian[sr]
Rekao sam da bi bihejviorizam trebalo da bude jedna od velikih sramota naše intelektualne kulture, jer je odbačen u momentu čim o tome razmišljamo.
Swedish[sv]
Jag sa att behaviorismen borde ses som en av de stora pinsamheterna inom vår intellektuella kultur eftersom den motbevisas i samma stund som du tänker på den.
Turkish[tr]
Davranışçılığın entellektüel kültürümüzün en büyük utançlarından biri olması gerekir, çünkü onun hakkında düşündüğünüz anda aksi ispatlanır diyorum.
Ukrainian[uk]
Я вже казав, що біхевіоризм – чи не найбільший сором духовної культури, бо неозброєним оком видно його нелогічність.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói rằng chủ nghĩa hành vi hẳn phải là một trong những sự xấu hổ lớn nhất trong nền văn hóa tri thức của chúng ta, bởi vì nó bị phủ nhận ngay thời điểm lúc bạn nghĩ đến nó.
Chinese[zh]
我说过行为主义应该是 我们智育文化中的一大窘境 因为它在你思考它时就被反驳了