Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща страна поема разходите за текущи дейности за мониторинг и оценка, провеждани на нейна територия.
Czech[cs]
Každá smluvní strana nese náklady na běžné monitorování a hodnocení prováděné na jejím území.
Danish[da]
De kontraherende parter bærer omkostningerne ved de løbende overvågnings- og vurderingsaktiviteter, der udføres på deres territorium.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος καλύπτει τις δαπάνες των δραστηριοτήτων που αφορούν την παρακολούθηση και αξιολόγηση, και διεξάγονται στην επικράτειά του.
English[en]
Each Contracting Party carries the costs of the current monitoring and assessment activities, carried out in their territory.
Spanish[es]
Cada Parte contratante asumirá los gastos de las actividades corrientes de vigilancia y de evaluación realizadas en su territorio.
Estonian[et]
Konventsiooni iga osalisriik kannab tema territooriumil läbi viidava pidevseire ja hindamistegevuse kulud.
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli vastaa alueellaan toteutettavien nykyisten valvonta- ja arviointitoimien aiheuttamista kustannuksista.
French[fr]
Chaque partie contractante assume les frais des activités courantes de surveillance et d'évaluation menées sur son territoire.
Croatian[hr]
Svaka ugovorna stranka sama snosi troškove monitoringa i ocjenjivanja koje se obavlja na njenom teritoriju.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente sostiene i costi derivanti dalle attività correnti di sorveglianza e valutazione svolte sul proprio territorio.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis padengia jų teritorijoje vykdomo monitoringo ir vertinimo išlaidas.
Latvian[lv]
Katra Līgumslēdzēja puse sedz tā monitoringa un novērtēšanas izmaksas, ko pašlaik veic tās teritorijā.
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti għandha tħallas l-ispejjeż tal-monitoraġġ kurrenti u ta' l-attivitajiet ta' stima, li jsiru fit-territorju tagħha.
Dutch[nl]
Iedere verdragsluitende partij draagt de kosten van de lopende metingen en evaluaties die op haar grondgebied worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Każda Umawiająca się Strona ponosi koszty bieżącego monitorowania i dokonywania ocen przeprowadzanych na jej terytorium.
Portuguese[pt]
Cada parte contratante suportará os custos das actividades normais de vigilância e avaliação levadas a cabo no seu território.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana znáša náklady na bežnú činnosť súvisiacu s monitorovaním a hodnotením vykonávaným na svojom vlastnom území.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica krije stroške tekočih dejavnosti spremljanja in vrednotenja, ki se izvajajo na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
Varje part skall svara för kostnaderna för pågående övervakning och bedömningar på sitt eget territorium.