Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die EU und die Völkergemeinschaft auf, die Millennium-Entwicklungsziele nicht als " Endziel ", sondern nur als Zwischenstation auf dem Weg zur Beseitigung der absoluten Armut zu betrachten;
Greek[el]
ζητεί από την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να μη θεωρήσει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Νέας Χιλιετίας ως "τελικό ορίζοντα", αλλά απλώς ως ενδιάμεση στάση με τελικό προορισμό την απάλειψη της απόλυτης φτώχειας·
English[en]
Calls on the EU and the international community not to view the MDGs as a 'final horizon' but only as a halfway house on the road to ending absolute poverty;
Spanish[es]
Pide a la UE y a la comunidad internacional que no consideren los ODM como el objetivo último sino como una etapa en la vía hacia la plena erradicación de la pobreza;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionia ja kansainvälistä yhteisöä olemaan tarkastelematta vuosituhattavoitteita "lopullisena päämääränä" ja näkemään ne sen sijaan välitavoitteina äärimmäisen köyhyyden nujertamisessa;
French[fr]
invite l'Union européenne et la communauté internationale à ne pas considérer les PMA comme un "horizon final" mais bien uniquement comme une étape dans l'éradication de la pauvreté absolue;
Italian[it]
invita l'UE e la comunità internazionale a non considerare gli MDG come l'ultima meta ma soltanto come una tappa intermedia per por fine alla povertà assoluta;
Dutch[nl]
roept de Europese Unie en de internationale gemeenschap op om de MOD's niet als einddoel te zien, maar enkel als een tussenstop naar het uitbannen van extreme armoede;
Portuguese[pt]
Solicita à UE e à comunidade internacional que não vejam os ODM como um "horizonte final", mas apenas como um estado intermédio da eliminação da pobreza absoluta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU och det internationella samfundet att inte betrakta millenniemålen som ett slutmål utan som ett mellanliggande mål för att avskaffa absolut fattigdom.