Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som udvidelseskommissær Olli Rehn har sagt, skrider EU's forhandlinger med Tyrkiet om landets tiltrædelse af EU langsomt, men sikkert frem.
German[de]
Wie das für Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn erklärte, schreiten die Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und der Türkei langsam, aber stetig voran.
Greek[el]
Όπως δήλωσε ο αρμόδιος για τη διεύρυνση Επίτροπος Olli Rehn, ‘οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με την Τουρκία προχωρούν με αργό αλλά σταθερό ρυθμό’.
English[en]
As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.
Spanish[es]
Tal como dijo Olli Rehn, Comisario encargado de la ampliación, las negociaciones de adhesión a la UE con Turquía avanzan a un ritmo moderado pero constante.
Finnish[fi]
Euroopan unionin laajentumisesta vastaava komission jäsen Olli Rehn on sanonut, että "EU:n jäsenyysneuvottelut Turkin kanssa eivät etene kovin nopeasti mutta kuitenkin vakaasti".
French[fr]
Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, "les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne avancent à un rythme modéré mais continu".
Italian[it]
Come dichiarato dal Commissario per l'allargamento Olli Rehen, "i negoziati con la Turchia per la sua adesione all'UE stanno procedendo a un ritmo modesto ma costante".
Lithuanian[lt]
Kaip sakė už Europos Sąjungos plėtrą atsakingas Komisijos narys Olli Rehn, „stojimo į ES derybos su Turkija vyksta lėtai, bet užtikrintai“.
Dutch[nl]
De toetredingsonderhandelingen EU-Turkije schrijden, aldus Olli Rehn, commissaris verantwoordelijk voor Uitbreiding, rustig maar gestaag voort.
Portuguese[pt]
Como afirmou Olli Rehn, comissário responsável pelo alargamento, as negociações para a adesão da Turquia à União Europeia avançam a um ritmo moderado mas constante.
Swedish[sv]
Olli Rehn, kommissionsledamot med ansvar för utvidgning, har sagt att EU:s anslutningsförhandlingar med Turkiet sakta men säkert går framåt.