Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Znamenité semeno“, které zasel, by se nikdy nestalo úrodou plevele.
Danish[da]
Den „gode sæd“ som han såede, kunne aldrig blive til en høst af ukrudt.
German[de]
Aus dem „vortrefflichen Samen“, den er säte, wäre nie Unkraut geworden.
Greek[el]
Ο «καλός σπόρος» που αυτός έσπειρε ποτέ δεν θα μεταβαλλόταν σε ζιζάνια.
English[en]
The “fine seed” he sowed would never have become a crop of weeds.
Spanish[es]
La “semilla excelente” que él sembró nunca se hubiese convertido en una cosecha de mala hierba.
Finnish[fi]
Hänen kylvämänsä ”hyvä siemen” ei olisi koskaan muuttunut rikkaruohosadoksi.
French[fr]
L’“excellente semence” qu’il avait semée ne pouvait pas produire de la mauvaise herbe.
Hungarian[hu]
A „jó mag”, amit elvetett, sohasem változhatott konkollyá.
Italian[it]
Il “seme eccellente” che seminò non avrebbe mai prodotto una messe di zizzanie.
Japanese[ja]
キリストがまいた「りっぱな種」は決して雑草の実にはならなかったでしょう。
Korean[ko]
예수께서 뿌린 “좋은 씨”는 결코 잡초의 결실을 보지 않을 것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det «gode kornet» han sådde, kunne aldri ha blitt til ugress.
Polish[pl]
Z „właściwego nasienia”, które zasiał, nigdy nie wyrosłyby chwasty.
Portuguese[pt]
A “semente excelente” que ele lançou nunca se tornaria uma safra de joio.
Romanian[ro]
„Sămînţa excelentă“ pe care a semănat-o el nu va produce niciodată o recoltă de neghină.
Slovenian[sl]
»Dobro seme«, ki ga je posejal, se ne bo nikoli izrodilo v ljuljko.
Swedish[sv]
Den ”utmärkta säden”, som han sådde, skulle aldrig ha frambringat en skörd av ogräs.
Turkish[tr]
Onun ektiği “iyi tohum” asla bir deliceye dönüşmezdi.
Ukrainian[uk]
„Добре насіння”, якого Він засіяв ніколи не видасть уражай куколю.