Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hy die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer het, was hy ’n sakkeroller.
Arabic[ar]
فعندما ابتدأ يدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه، كان نشّالا.
Bulgarian[bg]
Когато започнал да изучава Библията със Свидетелите на Йехова, той бил джебчия.
Cebuano[ceb]
Sa misugod siya pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova, siya mangunguot.
Czech[cs]
V době, kdy začal se svědky studovat Bibli, byl kapsář.
Danish[da]
Da han begyndte at studere Bibelen med Jehovas Vidner, var han lommetyv.
German[de]
Als er anfing, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren, war er ein Taschendieb.
Ewe[ee]
Esime Yehowa Ðasefowo dze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kplii la, gaɖeleameŋulae wònye.
Greek[el]
Όταν άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν πορτοφολάς.
English[en]
At the time that he began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, he was a pickpocket.
Finnish[fi]
Alkaessaan tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa hän oli taskuvaras.
French[fr]
Lorsqu’il a commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah, il était pickpocket.
Hiligaynon[hil]
Sang tion nga nagtuon sia sang Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova, isa sia anay ka switik.
Croatian[hr]
U vrijeme kad je počeo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima, bio je džepar.
Hungarian[hu]
Amikor elkezdte tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival, zsebtolvaj volt.
Indonesian[id]
Pada saat ia mulai belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa, ia seorang pencopet.
Iloko[ilo]
Idi tiempo a rinugianna ti nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova, isut’ maysa a mannipdut.
Icelandic[is]
Hann var vasaþjófur um það leyti sem hann byrjaði að nema Biblíuna með vottum Jehóva.
Italian[it]
Quando cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova era un borsaiolo.
Korean[ko]
여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했을 당시, 그는 소매치기였습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos Liudytojais, jis buvo kišenvagis.
Latvian[lv]
Kad Jurijs sāka studēt Bībeli kopā ar Jehovas lieciniekiem, viņš bija kabatzaglis.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana nanombohany niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah, dia mpangarom-paosy izy.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ ആരംഭിച്ച സമയത്ത് അയാൾ ഒരു പോക്കറ്റടിക്കാരനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da han begynte å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner, var han lommetyv.
Dutch[nl]
Toen hij met Jehovah’s Getuigen de bijbel begon te bestuderen, was hij een zakkenroller.
Northern Sotho[nso]
Nakong yeo ka yona a bego a thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa, e be e le lehodu le le phopholetšago dipotla.
Nyanja[ny]
Pamene anayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova, anali wopisa anthu m’matumba.
Papiamento[pap]
Ora el a cuminsá studia Bijbel cu Testigonan di Jehova, e tabata un ‘zakkenroller.’
Polish[pl]
Kiedy zaczynał studiować ze Świadkami Biblię, był złodziejem kieszonkowym.
Portuguese[pt]
Quando começou a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, ele era batedor de carteiras.
Romanian[ro]
Când a început să studieze Biblia cu Martorii lui Iehova, el era hoţ de buzunare.
Russian[ru]
Он был вором-карманником, когда начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
V čase, keď začal študovať Bibliu s Jehovovými svedkami, bol vreckovým zlodejom.
Slovenian[sl]
Ko so ga Jehovove priče začeli poučevati iz Biblije, je še žeparil.
Samoan[sm]
I le taimi na amata ai lana suesuega ma Molimau a Ieova, sa avea o ia ma se tagata gaoi e ala i le seʻi o ato mai taga a tagata.
Shona[sn]
Panguva yaakatanga kufunda Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha, akanga ari mvangamakomwe.
Serbian[sr]
U vreme kad je počeo da proučava Bibliju s Jehovinim svedocima, bio je džeparoš.
Southern Sotho[st]
Nakong eo a neng a qala ho ithuta Bibele le Lipaki tsa Jehova, e ne e le tsotsi.
Swedish[sv]
När han började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, var han ficktjuv.
Swahili[sw]
Wakati alipoanza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova, yeye alikuwa sinzia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிள் படிக்க ஆரம்பித்த சமயத்தில் அவன் ஒரு ஜேப்படித் திருடனாய் இருந்தான்.
Tagalog[tl]
Nang magsimula siyang makipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova, siya ay isang mandurukot.
Tswana[tn]
Ka nako ya fa a ne a simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa, o ne a utswa dipatšhe tsa batho.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i kirap stadi Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova, em i man bilong stilim ol samting long poket bilong ol man.
Tsonga[ts]
Loko a sungula ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha a a khoma nkuzi.
Twi[tw]
Bere a ɔne Yehowa Adansefo fii ase suaa Bible no, na ɔyɛ atotobɔtɔmni.
Tahitian[ty]
I te taime oia e haamata ’i i te haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova, e taata eiâ oia i roto i te pute.
Ukrainian[uk]
Перед тим як цей юнак розпочав біблійне вивчення зі Свідками Єгови, він був кишеньковим злодієм.
Xhosa[xh]
Ngexesha awaqala ngalo ukufundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova, wayengumkhuthuzi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, jáwójáwó ni.
Chinese[zh]
他开始跟耶和华见证人学习圣经的时候,是个扒手。
Zulu[zu]
Esikhathini aqala ngaso ukutadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova, wayengumkhuthuzi.