Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От раждането на Езра Тафт Бенсън близо до Уитни, щата Айдахо до времето, когато смъртните му останки бяха погребани там, той служи като инструмент в Господните ръце, като пътува по целия свят и помага на милиони да дойдат в Христа.
Cebuano[ceb]
Sukad sa pagkatawo ni Ezra Taft Benson duol sa Whitney, Idaho, ug hangtud ang iyang patayng lawas gilubong didto, siya nahimong instrumento sa mga kamot sa Ginoo, mibiyahe sa tibuok kalibutan ug mitabang sa minilyon nga katawhan sa pagduol kang Kristo.
Czech[cs]
Ezra Taft Benson mezi svým narozením poblíž Whitney v Idahu a okamžikem, kdy zde byly pohřbeny jeho smrtelné ostatky, sloužil jako nástroj v rukou Páně, cestoval po celém světě a pomáhal milionům lidí přijít ke Kristu.
Danish[da]
I tiden fra Ezra Taft Benson blev født nær Whitney i Idaho, og til hans jordiske rester skulle stedes til hvile der, havde han virket som et redskab i Herrens hænder, han havde rejst over hele verden og havde hjulpet millioner til at komme til Kristus.
German[de]
In der Zeit, die seit der Geburt von Ezra Taft Benson in der Nähe von Whitney in Idaho verstrich, bis dort seine sterblichen Überreste beigesetzt wurden, ist er ein Werkzeug in der Hand des Herrn gewesen. Er hat die Welt bereist und Millionen von Menschen zu Christus gebracht.
Greek[el]
Μεταξύ της εποχής που ο Έζρα Ταφτ Μπένσον γεννήθηκε κοντά στο Ουίτνυ του Άινταχο και της εποχής που το υλικό του σώμα ήταν θαμμένο εκεί, υπηρέτησε ως όργανο στα χέρια του Κυρίου, ταξιδεύοντας σε όλον τον κόσμο και βοηθώντας εκατομμύρια να έλθουν στον Χριστό.
English[en]
Between the time Ezra Taft Benson was born near Whitney, Idaho, and the time his mortal remains were buried there, he served as an instrument in the Lord’s hands, traveling throughout the world and helping millions come unto Christ.
Spanish[es]
Entre la fecha en que Ezra Taft Benson nació en los alrededores de Whitney, Idaho, y la fecha en que sus restos mortales fueron enterrados allí, estuvo prestando servicio como instrumento en las manos del Señor, viajando por todo el mundo y ayudando a millones de personas a acercarse a Cristo.
Estonian[et]
Idaho osariigis Whitneys sündinud ja sinna maetud Ezra Taft Bensoni elu oli pühendatud teenimisele tööriistana Issanda käes. Ta reisis kogu maailmas ja aitas miljonitel Kristuse juurde tulla.
Finnish[fi]
Siitä hetkestä, jolloin Ezra Taft Benson syntyi lähellä Whitneyä Idahossa, siihen hetkeen, jolloin hänen maalliset jäännöksensä haudattiin sinne, hän palveli välineenä Herran käsissä matkustaen kautta maailman ja auttaen miljoonia tulemaan Kristuksen luokse.
Fijian[fj]
Ena maliwa ni gauna a sucu kina o Ezra Taft Benson volekati Whitney e Idaho, ki na gauna e laki bulu kina na yagona e kea, a veiqaravi o koya vakaiyaya ni cakacaka ena ligana na Turaga, a veilakoyaki voli e vuravura raraba ka vukei ira e milioni me ra lako mai vei Karisito.
French[fr]
Entre la naissance d’Ezra Taft Benson près de Whitney (Idaho) et son enterrement au même endroit, il fut un instrument entre les mains du Seigneur, voyageant dans le monde entier et aidant des millions de personnes à aller au Christ.
Croatian[hr]
Od trenutka kada je Ezra Taft Benson rođen blizu Whitneyja u Idahou do trenutka kada su njegovi smrtni ostaci pokopani tamo, služio je kao oruđe u Gospodinovim rukama putujući diljem svijeta i pomažući milijunima ljudi da dođu Kristu.
Hungarian[hu]
Attól kezdve, hogy Ezra Taft Benson megszületett az idahói Whitney közelében, addig, mikor végül földi maradványait ugyanott eltemették, Benson elnök eszközként szolgált az Úr kezében, beutazva az egész világot, és millióknak segített Krisztushoz jönni.
Indonesian[id]
Di antara saat Ezra Taft Benson dilahirkan dekat Whitney, Idaho, dan saat tubuh fananya dikuburkan di sana, dia telah melayani sebagai alat dalam tangan Tuhan, mengadakan perjalanan ke seluruh dunia dan membantu jutaan orang datang kepada Kristus.
Italian[it]
Tra il momento in cui Ezra Taft Benson nacque a Whitney, nell’Idaho, e il momento in cui i suoi resti mortali furono sepolti lì, egli è stato uno strumento nelle mani del Signore, viaggiando in tutto il mondo e aiutando milioni di persone a venire a Cristo.
Japanese[ja]
エズラ・タフト・ベンソンはアイダホ州ホイットニーで生まれたときから,遺体がその地に埋葬されるまで,主の 御 み 手 て に使われる者として奉仕し,世界中を回って何百万もの人々がキリストのもとに来るのを助けたのである。
Korean[ko]
휘트니에서 태어나서 그곳에 묻힐 때까지, 에즈라 태프트 벤슨은 주님의 손에 들린 도구로서 봉사하고 세상 방방곡곡을 다니며 수많은 사람들이 그리스도에게 나아오도록 도왔다.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko, kai Ezra Taftas Bensonas gimė netoli Vitnio, Aidaho valst., iki to laiko, kai jo mirtingieji palaikai buvo ten palaidoti, jis tarnavo kaip įrankis Viešpaties rankose, keliaudamas po pasaulį ir padėdamas milijonams ateiti pas Kristų.
Latvian[lv]
No brīža, kad Ezra Tafts Bensons piedzima, netālu no Vitnijas, Aidaho, un līdz brīdim, kad viņš tika guldīts zemes klēpī, viņš kalpoja par darbarīku Tā Kunga rokās, ceļojot pa visu pasauli un palīdzot miljoniem cilvēku nākt pie Kristus.
Norwegian[nb]
Fra Ezra Taft Benson ble født i nærheten Whitney, Idaho, og til hans jordiske levninger ble gravlagt der, var han et redskap i Herrens hender, reiste over hele verden og hjalp millioner å komme til Kristus.
Dutch[nl]
President Benson was, vanaf zijn geboorte nabij Whitney in Idaho tot de dag waarop zijn stoffelijk overschot daar begraven werd, een werktuig in de handen van de Heer. Hij reisde naar alle hoeken van de wereld en bracht miljoenen dichter tot Christus.
Polish[pl]
Ezra Taft Benson w czasie od narodzin w okolicach Whitney w stanie Idaho do złożenia ciała do grobu służył jako narzędzie w rękach Pana, podróżował po całym świecie i pomagał milionom ludzi przyjść do Chrystusa.
Portuguese[pt]
No período compreendido entre o nascimento de Ezra Taft Benson, próximo a Whitney, Idaho, e o sepultamento de seus restos mortais no local, ele foi um instrumento nas mãos do Senhor, viajando pelo mundo e ajudando milhões a vir a Cristo.
Romanian[ro]
În perioada dintre momentul în care Ezra Taft Benson s-a născut în Whitney, Idaho, şi momentul în care trupul său neînsufleţit a fost înmormântat acolo, el a fost un instrument în mâinile Domnului, călătorind în întreaga lume şi ajutând milioane de oameni să vină la Hristos.
Russian[ru]
В период между своим рождением недалеко от Уитни, штат Айдахо, и моментом, когда его бренные останки были погребены там же, Президент Бенсон служил орудием в руках Господа, путешествуя по всему миру и помогая миллионам прийти ко Христу.
Samoan[sm]
I le va o le taimi na soifua mai ai Ezra Taft Benson e latalata i Whitney, Idaho, ma le taimi na lagomauina ai lona tino iina, sa auauna atu ai o ia o se meafaigaluega i aao o le Alii, femalagaa’i i le lalolagi atoa ma fesoasoani atu i le faitau miliona o tagata ia o mai ia Keriso.
Swedish[sv]
Från den stund när Ezra Taft Benson föddes nära Whitney i Idaho fram till den stund när hans jordiska kvarlevor begravdes där, tjänade han som ett redskap i Herrens händer genom att resa omkring i världen och hjälpa miljoner människor att komma till Kristus.
Tagalog[tl]
Mula nang isilang si Ezra Taft Benson malapit sa Whitney, Idaho, hanggang sa panahong ihimlay ang kanyang katawang-lupa roon, nagsilbi siyang kasangkapan sa mga kamay ng Panginoon, na naglalakbay sa iba’t ibang panig ng mundo at tumutulong sa milyun-milyong tao na lumapit kay Cristo.
Tongan[to]
ʻI he vahaʻa ʻo e taimi ne fāʻeleʻi ai ʻa ʻEselā Tafu Penisoni ofi ki Uitinī ʻi ʻAitahoó, pea mo e taimi naʻe telio ai hono sinó aí, naʻe hoko ko e meʻangāue ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí, ʻo fononga ʻi he funga māmaní kotoa mo tokoniʻi ha lauimiliona ke nau haʻu kia Kalaisi.
Tahitian[ty]
Mai te tau a fanauhia ai Ezra Taft Benson i te vahi piri ia Whitney, Idaho i te taime a tanuhia ai to’na tino tahuti i reira, ua tavini oia ei mauihaa i roto i te rima o te Fatu, ma te ratere na te ao taatoa e ma te tauturu tau milioni taata ia haere mai i te Mesia ra.
Ukrainian[uk]
Між часом, коли Езра Тефт Бенсон народився в Уітні, Айдахо, і коли його смертні останки було там поховано, він служив знаряддям в Господніх руках, подорожуючи по всьому світу і допомагаючи мільйонам прийти до Христа.