Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Yslike hoeveelhede voedsel is al vernietig omdat daar oorskotte was.
Arabic[ar]
وقد جرى اتلاف كميات ضخمة من الطعام بسبب وجود فائض منها.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong pagkaon ang gidaot tungod kay hingapin na.
Czech[cs]
Obrovské množství potravy se proto dokonce ničí.
Danish[da]
Når der har været overskud, er store mængder fødevarer endda blevet destrueret.
German[de]
Aus Profitgründen sind sogar riesige Mengen von Nahrungsmitteln vernichtet worden.
Greek[el]
Τεράστιες ποσότητες τροφίμων μάλιστα καταστρέφονται επειδή περισσεύουν.
English[en]
Vast amounts of food have even been destroyed because of surpluses.
Spanish[es]
Hasta se han destruido grandes cantidades de alimentos debido a los excedentes.
Finnish[fi]
Suuria elintarvikemääriä on jopa tuhottu ylijäämien vuoksi.
French[fr]
On a même détruit d’énormes quantités de nourriture excédentaire.
Croatian[hr]
Velike količine hrane se čak uništavaju zbog viškova.
Hungarian[hu]
Sőt helyenként óriási élelmiszer készleteket semmisítettek meg a túltermelés miatt.
Indonesian[id]
Sangat banyak makanan sengaja dirusakkan akibat surplus.
Igbo[ig]
A lawokwa ókè dị ukwuu nke ihe oriri n’iyi n’ihi na ọ karịrị akarị.
Italian[it]
Grandi quantità di prodotti alimentari vengono perfino distrutte perché eccedenti.
Japanese[ja]
また,余剰分を処理するために,膨大な量の食物を焼き捨てることさえ行なわれてきました。
Ganda[lg]
Emmere nnyingi nnyo bagizikiriza n’okugizikiriza olw’okuyitirira obungi.
Malayalam[ml]
മിച്ചം എന്ന നിലയിൽ വളരെയധികം ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുപോലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Store mengder av matvarer er til og med blitt ødelagt fordi det har vært overskuddslagre av dem.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs enorme hoeveelheden voedsel vernietigd vanwege de overschotten.
Nyanja[ny]
Zakudya zambirimbiri zawonongedwadi kuti pasakhale zowonjezereka.
Polish[pl]
Dochodzi nawet do tego, że w razie obfitych zbiorów niszczy się masę żywności.
Portuguese[pt]
Vastas quantidades de alimento até mesmo têm sido destruídas devido a excessos de produção.
Shona[sn]
Huwandu hukurusa hwezvokudya hwakatoparadzwa nokuda kwemiraudzo.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ngata li ’nile tsa senngoa hobane li le ngata haholo.
Swedish[sv]
Stora mängder mat har till och med förstörts för att det fanns för mycket.
Swahili[sw]
Kiasi kikubwa mno cha chakula hata kimeharibiwa kwa sababu ya kuzidi.
Tswana[tn]
Dilekanyo tse dikgolo tsa dijo di ile tsa bo tsa senngwa ka ntlha ya go bo di le dintsi thata.
Turkish[tr]
Fazla ürün dolayısıyla büyük miktarda gıda maddeleri yok edilmiştir.
Xhosa[xh]
Intabalala yokutya ide yatshatyalaliswa ngenxa yokuba isele.