Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك سُلطة قضائية هنا يا ( دويل ).
Bulgarian[bg]
Не трябва полицейска сила тук, Дойл!
Czech[cs]
Tady nemáte žádnou pravomoc, Doyle.
Danish[da]
Du har ingen politimæssige bemyndigelser her, Doyle.
German[de]
Sie haben hier keine Polizeigewalt, Doyle!
Greek[el]
Δεν έχεις καμία αρμοδιότητα εδώ, Ντόιλ.
English[en]
You've got no police powers here, Doyle!
Spanish[es]
Aquí no tiene poderes policiales, Doyle.
Estonian[et]
Sul pole siin mingitvõimu.
French[fr]
Ici, vous n'avez aucune autorité policière.
Hungarian[hu]
Itt nincs rendőri hatalmad, Doyle.
Italian[it]
Qui non hai poteri da poliziotto, Doyle!
Norwegian[nb]
Du har ingen autoritet her, Doyle.
Dutch[nl]
Je hebt hier niks te zeggen, Doyle.
Polish[pl]
Nie jesteś tu policjantem, Doyle.
Portuguese[pt]
Aqui não tem poderes policiais, Doyle.
Serbian[sr]
Ovde nemate ovlašćenja, Dojl!
Swedish[sv]
Du har ingen polisbefogenhet här, Doyle.
Turkish[tr]
Burada polislik yetkilerin yok, Doyle.