Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für einige Geistliche war es somit nur ein kurzer Schritt von der Unterstützung der Gewalttätigkeit des Krieges unter dem Motto „Für Gott und Vaterland“ zur Befürwortung der Gewalttat zur Förderung politischer Ziele, die einige für „gerecht“ halten.
Greek[el]
Έτσι, το βήμα που κάνουν μερικοί κληρικοί για να φθάσουν από την υποστήριξι της βίας του πολέμου για «Θεόν και πατρίδα» στην υποστήριξι βίας χάριν πολιτικών αιτιών, που ωρισμένοι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι «δίκαιες,» είναι πολύ μικρό.
English[en]
Thus it has been only a short step for some clergymen from supporting the “God and country” violence of war to advocating violence in support of political causes that certain people believe are “just.”
Spanish[es]
Por eso para algunos clérigos solo ha sido un paso corto desde apoyar la violencia de la guerra en pro de “Dios y la patria” a abogar por la violencia en apoyo de causas políticas que ciertas personas consideran “justas.”
Italian[it]
Quindi per alcuni ecclesiastici il passo è stato breve dal sostenere la violenza bellica per “Dio e la patria”, all’incoraggiare la violenza in favore di ideali politici da alcuni ritenuti “giusti”.
Japanese[ja]
こうして一部の僧職者にとっては,“神と国のため”の戦争という暴力を支持することと,ある人々が“正義”と信ずる政治上の主義を支持する暴力を擁護することとの間に大差はありません。
Korean[ko]
그러므로 교직자들이 “하나님과 조국”을 위한 폭력 전쟁을 지지하는 것이나 “정의”라고 생각하는 정치적 이유를 옹호하는 폭력을 지원하는 것 사이에는 별 차이가 없는 것이다.
Norwegian[nb]
Når noen prester først hadde støttet vold i form av krig for «Gud og fedrelandet», falt det dem heller ikke vanskelig å forsvare vold til støtte for politiske saker som enkelte mennesker mener er «rettferdige».
Portuguese[pt]
Assim, faltou apenas pequeno passo para que alguns clérigos que apoiavam a violência guerreira do tipo por Deus e pelo país” advogassem a violência em apoio de causas políticas que certas pessoas crêem “justas”.
Swedish[sv]
Det har bara varit ett kort steg för vissa präster från att understödja det ”Guds och landets” våld, som förekommer i krig, till att förespråka våld till stöd för politiska strävanden, som vissa människor anser är ”rätta”.