Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er intolerancens ånd, menneskeforagtens ånd, det er ødelæggelsen af de demokratiske institutioner, det er hadet mod alt, som ikke er, som man gerne ville have det.
German[de]
Es ist der Geist der Intoleranz, der Menschenverachtung, es ist der Geist der Zerschlagung der demokratischen Institutionen, es ist der Geist des Hasses auf alles, was nicht so ist, wie man es gerne hätte.
English[en]
It is the spirit of intolerance, of contempt for mankind, it is the spirit that smashes democratic institutions, the spirit that hates everything that is not how it would like it to be.
Spanish[es]
Era el espíritu de la intolerancia, del desprecio por la humanidad, el espíritu que destruye las instituciones democráticas, que odia todo lo que no se ajusta a sus deseos.
Finnish[fi]
Se on suvaitsemattomuuden ja ihmiskunnan halveksunnan filosofia, se on filosofia, joka murskaa demokraattisen instituutiot ja vihaa kaikkea sitä, mikä ei ole niin kuin se haluaisi.
French[fr]
C’est l’esprit de l’intolérance, du mépris de l’humanité, c’est l’esprit qui réduit à néant les institutions démocratiques, l’esprit qui hait tout ce qui n’est pas comme il le voudrait.
Italian[it]
E’ lo spirito dell’intolleranza, del disprezzo per l’umanità, è lo spirito che annienta le istituzioni democratiche, lo spirito che odia tutto ciò che non corrisponde ai suoi canoni.
Portuguese[pt]
É o espírito da intolerância, do desprezo pela humanidade, é o espírito que esmaga as instituições democráticas, o espírito que odeia tudo o que não é como gostaria que fosse.
Swedish[sv]
Det var den anda som präglas av intolerans och människoförakt, den anda som krossar demokratiska institutioner, hatets anda som avskyr allt som inte är som man vill att det ska vara.