Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И правоверните мюсюлмани в Турция видяха, че могат да променят политическата система чрез гласуване.
Bosnian[bs]
Pobožni muslimani u Turskoj vidjeli su da mogu promijeniti politički sistem glasanjem.
Catalan[ca]
I els musulmans piadosos de Turquia van veure que podien canviar el sistema polític a través del vot.
Czech[cs]
A pravověrní muslimové v Turecku viděli, že mohou změnit politický systém skrz volby.
German[de]
Und die frommen Muslime in der Türkei sahen, dass sie das politische System mit Wahlen ändern können.
Greek[el]
Και οι ευσεβείς μουσουλμάνοι της Τουρκίας κατάλαβαν ότι μπορούν να αλλάξουν το πολιτικό σύστημα με την ψήφο τους.
English[en]
And the pious Muslims in Turkey saw that they could change the political system by voting.
Spanish[es]
Los devotos musulmanes de Turquía vieron que podían cambiar el sistema político con el voto.
Persian[fa]
مسلمانان مومن در تر کیه دیدند که می توانند نظام سیاسی را با رای دادن تغییر دهند.
French[fr]
Et les pieux Musulmans de Turquie ont pu voir qu'il était possible de changer le système politique par le vote.
Hebrew[he]
והמוסלמים האדוקים בטורקיה ראו שהם יכולים לשנות את המערכת הפוליטית על ידי הצבעה.
Croatian[hr]
A pobožni muslimani u Turskoj vidjeli su kako mogu promijeniti politički sustav glasanjem.
Hungarian[hu]
És látták a vallásos muszlimok Törökországban, hogy a politikai rendszer válsztások útján megváltoztatható.
Armenian[hy]
Եվ Թուրքիայում բարեպաշտ մահմեդականները տեսան, որ կարող են ընտրելու միջոցով փոխել քաղաքական համակարգը:
Indonesian[id]
Kaum Muslim soleh di Turki melihat bahwa mereka dapat mengubah sistem politik dengan cara pemilihan suara.
Italian[it]
E i Musulmani devoti in Turchia sanno di poter cambiare il sistema politico andando a votare.
Japanese[ja]
それはトルコの始まりだったのです。 トルコにいる敬虔深いイスラム教徒は 投票することで政治は変えれるのだと知りました。
Korean[ko]
그리고 터키의 독실한 이슬람교도는 자신들이 투표를 통해 정치 체계를 바꿀 수 있음을 보았습니다.
Polish[pl]
Pobożni muzułmanie w Turcji zobaczyli, że mogą zmienić system polityczny poprzez głosowanie.
Portuguese[pt]
Os devotos muçulmanos da Turquia viram que podiam mudar o sistema político através do voto.
Romanian[ro]
Și musulmanii practicanți din Turcia au văzut că pot schimba sistemul politic prin vot.
Russian[ru]
Все религиозные мусульмане в Турции поняли, что они могут изменить политическую систему голосованием.
Slovak[sk]
Veriaci moslimovia v Turecku videli, že môžu zmeniť politický systém voľbami.
Albanian[sq]
Dhe Muslimanet e vyrtytëshem në Turqi e panë se ata mund të ndryshojnë sistemin politikë duke votuarë.
Serbian[sr]
Turska je imala svoje prve slobodne i ravnopravne izbore, kojima je završena vladavina autokratičnijeg, sekularnog režima, što je bio početak Turske.
Swedish[sv]
Och de fromma muslimerna i Turkiet såg att de kunde ändra det politiska systemet med sina röster.
Thai[th]
และมุสลิมที่เคร่งครัดในศาสนาในตุรกี ก็เห็นว่าพวกเขาจะเปลี่ยนระบบการเมืองได้ด้วยการลงคะแนนเสียง
Turkish[tr]
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.
Ukrainian[uk]
Віруючі турецькі мусульмани побачили, що вони можуть змінити політичну систему шляхом голосування.
Vietnamese[vi]
Và những người Hồi giáo sùng đạo ở Thổ Nhĩ Kỳ nhận ra họ có thể thay đổi thể chế chính trị nhờ bầu cử.
Chinese[zh]
在土耳其的虔诚穆斯林 发现他们可以用他们的选票改变政治体制