Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за задържане на домашни любимци, състоящи се от хамути и/или ремъци за задържане, за употреба при грижа за домашни любимци или ветеринарна грижа
Czech[cs]
Zařízení na zadržování domácích zvířat sestávající z postrojů a/nebo zadržovacích popruhů, pro použití při mytí zvířat nebo ve veterinární péči
Danish[da]
Holdeudstyr til kæledyr bestående af seler og/eller holderemme, til anvendelse ved pleje eller veterinær pleje af kæledyr
German[de]
Haltevorrichtungen für Haustiere, bestehend aus Geschirren und/oder Halteriemen, zur Verwendung bei der Haustierpflege oder tierärztlichen Versorgung
Greek[el]
Διατάξεις συγκράτησης κατοικίδιων ζώων αποτελούμενες από σαγές και/ή λουριά συγκράτησης, για χρήση κατά τον καλλωπισμό κατοικίδιων ζώων ή για κτηνιατρική χρήση
English[en]
Pet restraining devices consisting of harnesses and/or restraining straps, for use in pet grooming or veterinary care
Spanish[es]
Dispositivos para contener mascotas que consisten en arneses o correas de contención, para su uso en el acicalado de mascotas o en la atención veterinaria
Estonian[et]
Lemmikloomade kinnihoidmisvahendid, mis koosnevad rakemtest ja/või kinnitusrihmadest, kasutatakse lemmikloomade hooldamisel või veterinaarias
Finnish[fi]
Lemmikkieläinten kiinnipitovälineet, jotka koostuvat valjaista ja kiinnipitohihnoista, käytettäväksi lemmikkieläinten turkinhoidossa tai eläinlääkinnällisessä hoidossa
French[fr]
Dispositifs de retenue d'animaux domestiques composés de harnais et/ou lanières de retenue, pour les soins vétérinaires ou le toilettage d'animaux domestiques
Croatian[hr]
Uređaj za obuzdavanje ljubimaca koji se sastoji od remenja i/ili pojaseva za obuzdavanje za upotrebu pri njegovanju ljubimaca ili veterinarskoj njezi
Hungarian[hu]
Hámokból és/vagy visszatartó szíjakból álló kisállat-visszatartó eszközök, állatgondozás és állatgyógyászat terén történő használatra
Italian[it]
Dispositivi per tenere fermi animali domestici composti da imbracature e/o cinghie di trattenimento, per toelettatura o servizi veterinari
Lithuanian[lt]
Gyvūnų augintinių prilaikomieji įtaisai, sudaryti iš dirželių ir (ar) prilaikomųjų dirželių, skirti naudoti gyvūnų augintinių priežiūros arba veterinarinės priežiūros reikmėms
Latvian[lv]
Mājdzīvnieku ierobežošanas iekārtas, kas sastāv no siksnām un/vai ierobežošanas saitēm, viss ir paredzēts mājdzīvnieku kopšanas vai veterinārijas nolūkiem
Maltese[mt]
Tagħmir għat-trażżin ta' annimali domestiċi, li jikkonsistu f'arnessi u/jew ċineg tat-trażżin, għall-użu fit-tindif ta' annimal domestiku jew fil-kura veterinarja
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het beperken van de bewegingsvrijheid van huisdieren bestaande uit tuigen en/of riemen voor het trimmen van huisdieren of voor het verlenen van diergeneeskundige zorg
Polish[pl]
Urządzenia ograniczające dla zwierząt domowych składające się z uprzęży i/lub pasków ograniczających, do użytku przy pielęgnacji zwierząt lub opiece weterynaryjnej
Portuguese[pt]
Dispositivos de retenção de animais de estimação constituídos por arneses e/ou correias de retenção destinados à administração de cuidados de higiene e beleza ou de cuidados veterinários em animais de estimação
Romanian[ro]
Dispozitive pentru reţinerea animalelor de companie care conţin harnaşamente şi/sau curele de reţinere, folosite la toaletarea animalelor sau pentru îngrijirea veterinară
Slovak[sk]
Zariadenia na obmedzovanie domácich zvierat, obsahujúce postroje a/alebo obmedzujúce popruhy, určené na skrášľovanie domácich zvierat alebo na zverolekárske účely
Slovenian[sl]
Naprave za brzdanje domačih živali, ki so sestavljene iz jermenov in/ali pasov za brzdanje, za uporabo pri negovanju ali veterinarski oskrbi
Swedish[sv]
Anordningar för att behärska husdjur bestående av selar och/eller remmar för användning i husdjursvård eller veterinär vård