Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки мой кошмар който не е свързан с академичен провал или обществена голота, е за това нещо.
Czech[cs]
Každá noční můra, která souvisí s mým akademickým nezdarem nebo nahotou na veřejnosti, je o něm.
German[de]
Ja, in Albträumen, außer in solchen über Lernversagen und öffentliche Nacktheit.
English[en]
Every nightmare I have that isn't about academic failure or public nudity is about that thing.
Spanish[es]
Toda pesadilla que tengo que no gira alrededor de falla académica o desnudez pública, es sobre esa cosa.
Finnish[fi]
Kaikki painajaiseni, jotka eivät koske koefiaskoa tai julkista nakuilua, ovat siitä.
French[fr]
Quand je ne rêve pas d'examen raté, ou d'exhibitionnisme, je rêve de lui.
Croatian[hr]
Svaka noćna mora koju imam, a ne odnosi se na akademsku propast ili javnu golišavost je o toj stvari.
Hungarian[hu]
Minden rémálmom, ami éppen nem a főiskolai kudarcról, vagy nyílvános mesztelenségről szól akkor az a dolog a főszereplője.
Dutch[nl]
Als ik niet droom over naaktlopen of zakken, heb ik er nachtmerries over.
Polish[pl]
Żaden koszmar, który przeżyłem, jak np. niepowodzenie w szkole czy publiczna nagość nie może się z tym równać.
Portuguese[pt]
Todo pesadelo que tenho não envolvendo escola é com ele.
Romanian[ro]
Fiecare coşmar pe care îl am şi care nu se referă la ratarea scoala sau nuditatea publică e despre el.
Russian[ru]
Каждый мой кошмар, в котором нет академических неудач или публичной наготы... есть он.
Slovenian[sl]
Vsaka nočna mora, ki ni o šolskem polomu ali goloti v javnosti je o tej stvari.
Turkish[tr]
Akademik başarısızlık ve okulda çıplak dolaşmak hariç bütün kabuslarım o şeyle ilgili.