Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че ще се присъединя към малкият ти план
Czech[cs]
Myslel sis, že prostě budu souhlasit s tvým malým plánem?
English[en]
Did you think that I was just gonna go along with your little plan?
Spanish[es]
¿ Pensaste que iba a dejarte ir solo con tu pequeño plan?
French[fr]
Avez- vous pensé que j' étais juste aller avec votre petit plan?
Hungarian[hu]
Azt hitte, hogy csak úgy részt veszek a hülye tervében?
Portuguese[pt]
Achas que eu iria seguir o teu planozinho?
Russian[ru]
Думаешь, я просто соглашусь с твоим маленьким планом?
Swedish[sv]
Trodde du att jag ska bara skulle gå med i din lilla plan?
Turkish[tr]
Senin küçük planını uygulayacağımı mı sandın?