Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is vasbeslote om te bly dien totdat Jehovah deur middel van Jesus Christus sê dat die werk voltooi is!
Arabic[ar]
وهم مصمِّمون على الاستمرار في الخدمة بلا تراخٍ الى ان يقول يهوه بواسطة يسوع المسيح ان العمل قد أُنجز!
Cebuano[ceb]
Sila determinado sa pagpadayon sa pag-alagad nga walay hunong hangtod nga si Jehova pinaagi ni Jesu-Kristo moingon nga ang buluhaton natapos na!
Czech[cs]
Jsou odhodláni dál bez ustání sloužit, dokud Jehova prostřednictvím Ježíše Krista neřekne, že práce je skončena!
Danish[da]
De er fast besluttede på at fortsætte med at tjene uden ophør indtil Jehova gennem Jesus Kristus siger at arbejdet er fuldført!
German[de]
Sie sind entschlossen, in ihrem Dienst nicht nachzulassen, bis Jehova durch Jesus Christus sagt, daß das Werk getan ist.
Greek[el]
Είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν να προσφέρουν αμείωτη υπηρεσία ώσπου να πει ο Ιεχωβά, μέσω του Ιησού Χριστού, ότι το έργο τελείωσε!
English[en]
They are determined to continue to serve without letup until Jehovah by means of Jesus Christ says the work is done!
Spanish[es]
Están resueltos a seguir sirviendo sin interrupción hasta que Jehová mediante Jesucristo diga que la obra ha concluido.
Finnish[fi]
He ovat päättäneet jatkaa hellittämättä palvelustaan, kunnes Jehova Jeesuksen Kristuksen välityksellä sanoo, että työ on tehty!
French[fr]
Ils sont déterminés à prêcher sans relâche jusqu’à ce que Jéhovah décrète par l’intermédiaire de Jésus Christ que l’œuvre est accomplie.
Hungarian[hu]
Ők elhatározták, hogy szünet nélkül addig folytatják a szolgálatot, ameddig Jehova Jézus Krisztus által azt nem mondja, hogy a munka elvégezve!
Armenian[hy]
Նրանք վճռել են հաստատակամորեն շարունակել իրենց ծառայությունը, մինչեւ որ Եհովան Հիսուս Քրիստոսի միջոցով ասի՝ գործն ավարտված է։
Indonesian[id]
Mereka bertekad untuk terus melayani tanpa henti-hentinya hingga Yehuwa dengan perantaraan Yesus Kristus mengatakan bahwa pekerjaan sudah selesai!
Iloko[ilo]
Determinadoda nga agtultuloy nga agserbi nga awan sarday agingga a kunaen ni Jehova baeten ken Jesu-Kristo a nalpasen ti trabaho!
Italian[it]
Essi sono determinati a servire senza posa finché Geova tramite Gesù Cristo dirà che l’opera è compiuta!
Japanese[ja]
証人たちは,エホバがイエス・キリストを通して業は成し遂げられたと言われるまで,たゆまず奉仕を続ける決意をしています。
Georgian[ka]
მათ გადაწყვეტილი აქვთ დაუღალავად იმსახურონ, სანამ იეჰოვა იესო ქრისტეს მეშვეობით არ იტყვის, რომ საქმე დასრულებულია!
Korean[ko]
그들은 여호와께서 예수 그리스도를 통하여 일이 완수되었다고 말씀하실 때까지 중단 없이 계속 봉사하기로 결심하였다!
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanompo hatrany izy ireo, mandra-pilazan’i Jehovah amin’ny alalan’i Jesosy Kristy hoe vita ilay asa!
Norwegian[nb]
De er fast besluttet på å fortsette å tjene uten stans til Jehova gjennom Jesus Kristus sier at arbeidet er gjort.
Dutch[nl]
Zij zijn vastbesloten om zonder onderbreking te blijven dienen totdat Jehovah door bemiddeling van Jezus Christus zegt dat het werk volbracht is!
Polish[pl]
Są zdecydowani bezustannie pełnić tę służbę dopóty, dopóki Jehowa za pośrednictwem Jezusa Chrystusa nie orzeknie, iż dzieło zostało wykonane!
Portuguese[pt]
Elas estão decididas a continuar a servir sem cessar até que Jeová por meio de Jesus Cristo diga que a obra está concluída!
Romanian[ro]
Ei sunt hotărâţi să continue să slujească fără întrerupere până când Iehova va spune prin intermediul lui Isus Cristos că lucrarea este îndeplinită!
Russian[ru]
Они решительно настроены не жалея сил служить до тех пор, пока Иегова через Иисуса Христа не скажет, что дело свидетельствования завершено.
Kinyarwanda[rw]
Biyemeje gukomeza gukora uwo murimo nta gucogora kugeza igihe Yehova azavugira binyuze kuri Yesu Kristo ko umurimo warangiye!
Slovak[sk]
Sú rozhodnutí ďalej bez prestania slúžiť, kým Jehova prostredníctvom Ježiša Krista nepovie, že dielo je vykonané!
Shona[sn]
Zvakatsunga kupfuurira kubatira zvisingaregi kusvikira Jehovha kupfurikidza naJesu Kristu ati basa raitwa!
Southern Sotho[st]
Li ikemiselitse ho tsoela pele ho sebeletsa li sa khaotse ho fihlela Jehova ka Jesu Kreste a re mosebetsi o phethiloe!
Swedish[sv]
De är fast beslutna att fortsätta att tjäna utan uppehåll tills Jehova genom Jesus Kristus säger att arbetet är fullgjort!
Swahili[sw]
Wanakusudia kuendelea kutumikia bila kuacha hadi Yehova kupitia Yesu Kristo aseme kazi imekamilika!
Tagalog[tl]
Determinado silang magpatuloy na maglingkod nang walang-humpay hanggang sa sabihin ni Jehova sa pamamagitan ni Jesu-Kristo na tapos na ang gawain!
Tswana[tn]
Ba ikemiseditse go tswelela pele go dira ba sa kgaotse go fitlha Jehofa a ba bolelela ka Jesu Keresete gore tiro e weditswe!
Xhosa[xh]
Azimisele ukuqhubeka ekhonza engayeki de uYehova ngoYesu Kristu athi umsebenzi ugqityiwe!
Chinese[zh]
他们决心要继续锲而不舍地从事这件工作,直至耶和华通过耶稣基督说工作已大功告成为止!
Zulu[zu]
Bazimisele ukuqhubeka bekhonza ngokungayeki kuze kube yilapho uJehova ngoJesu Kristu ethi sekwanele!