Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paghimo og simpol pero klaro kaayo nga mga pamahayag, sama sa “Duna koy bulak sa akong buhok,” “Nagsul-ob ko og bistida,” “Pula ang karsones ni John, o “Naglingkod mo sa usa ka lingkuranan.”
German[de]
Sagen Sie einfache, leicht zu verstehende Sätze wie: „Ich habe eine Blume im Haar“, „Ich trage ein Kleid“, „Sebastians Hose ist rot“ oder „Du sitzt auf einem Stuhl“.
English[en]
Make simple but obvious statements, such as “I have a flower in my hair,” “I am wearing a dress,” “John’s pants are red,” or “You are sitting on a chair.”
Spanish[es]
Diga cosas sencillas pero obvias, como por ejemplo, “Tengo una flor roja en el pelo”, “Tengo puesto un vestido (una chaqueta)”, “Los pantalones de __________ (nombre a un niño) son azules”, “Ustedes están sentados en una silla”, etc.
French[fr]
Faites des déclarations simples mais évidentes comme: «J’ai une fleur dans les cheveux», «Je porte une robe», «Les pantalons de Jean sont rouges» ou «Vous êtes assis sur une chaise».
Italian[it]
Fai delle dichiarazioni semplici ma ovvie come, ad esempio, «Ho un fiore nei capelli», «Porto gli occhiali», «I pantaloni di Giovanni sono rossi» oppure «Siete seduti sulle sedie».
Portuguese[pt]
Faça afirmações simples e óbvias, como: “Há uma flor no meu cabelo”, “Estou usando um vestido”, “A calça de Joãozinho é vermelha” ou “Vocês estão sentados nas cadeiras”.
Russian[ru]
Выскажите простое, но очевидное утверждение типа «В моих волосах есть цветок», «На мне надето платье», «Брюки у Вани красные», «Вы сидите на стуле».
Samoan[sm]
Fai ni faamatalaga faigofie ma iloa gofie e pei o le, “O lo o i ai so’u sei,” “O lo o fai lou ofu,” “E mumu le ofuvae o Ioane,” po o le “O lo o e nofo i luga o se nofoa.”
Swahili[sw]
Tengeneza sentensi rahisi lakini za wazi, kama vile “mimi nina maua kwenye nywele zangu,” “mimi nimevaa gauni,” suruali ya John ni nyekundu,” au “wewe umekaa kwenye kiti.”
Tagalog[tl]
Gumawa ng mga simple ngunit halatang mga pangungusap, katulad ng “Mayroon akong bulaklak sa aking buhok,” “Ang suot ko ay isang bestido,” “Pula ang pantalon ni John,” o “Nakaupo ka sa isang upuan.”
Tongan[to]
Fakahā ange ha fanga kiʻi sētesi ʻoku faingofua mo ʻilo ngofua, ʻo hangē ko e “ʻOku ou maʻu ha matalaʻi ʻakau ʻi hoku ʻulú,” “ʻOku ou tui ha kofu,” “ʻOku lanu kulokula ʻa e talausese ʻo Sioné,” pe “ʻOkú ke tangutu ʻi ha funga sea.”