Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пердета от текстил и от пластмасови материали, тензух, тъкани за текстилна употреба, тъкани от стъклофазер за текстилни цели, ленени изделия за бита, юта, тъкани, имитиращи животински кожи, текстилни заместители от пластмаси, изкуствена коприна, ленени платна, ленена канаваца, текстилни калъфи за мебели, трикотажни изделия, платове, тюл, нетъкан текстил, мушами, кърпи, еластични тъкани, тъкани, залепващи се при нагряване, разчертан плат за бродерия
Czech[cs]
Závěsy/záclony z textilu a umělé hmoty, gáza jako tkanina, tkaniny k textilnímu užití, vlákna skleněná pro textilní užití, prádlo pro domácnost, jutové textilie, textilie imitující kůži, umělohmotné náhražky tkanin, rajón (umělé viskózové hedvábí), tkaniny jutové, plátno hrubé ztužené (i voskované), textilní potahy na nábytek, úplet, tkaniny, tyl, textilie netkané, linoleum, tkaniny pro luxusní prádlo, tkaniny elastické, tkaniny přilnavé za tepla, tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání
Danish[da]
Gardiner af tekstilmateriale og af plastic, gaze, vævede stoffer til tekstilfremstilling, glasfibre til tekstilfremstilling, husholdningslinned, jutestoffer, stoffer af imiteret skind, stoferstatninger af plastic, rayonstof, hampelærred, stivlærred, møbelstoffer af tekstilmaterialer, strikvævede stoffer, tekstilstoffer, tyl, fleecestoffer, voksdug, stoffer til undertøj, elastiske vævede materialer, vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning, påtegnet stof til broderi
German[de]
Gardinen aus Textilien und aus Kunststoff, Gaze, Gewebe für textile Zwecke, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Haushaltswäsche, Jutestoffe, Lederimitationsstoffe, Textilersatzstoffe aus Kunststoffen, Kunstseidenstoffe, Hanfleinwand, Steifleinen, Möbelbezugsstoffe aus textilem Material, Strickstoffe, Textilstoffe, Tüll, Vliesstoffe, Wachstuch, Wäschestoffe, elastische Webstoffe, heiß verklebbare Webstoffe, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern
Greek[el]
Κουρτίνες από ύφασμα και πλαστικό, γάζες, υφάσματα για υφαντουργικές χρήσεις, υφάσματα από υαλονήματα για υφαντουργικές χρήσεις, λευκά είδη οικιακής χρήσης, υφάσματα από γιούτα, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, υποκατάστατα υφασμάτων από πλαστικό, ύφασμα ρεγιόν, ύφασμα από κάνναβη, ενισχυμένα λινά, καλύμματα επίπλων από ύφασμα, πλεκτά υφάσματα, υφάσματα, τούλι, υφάσματα φλις, μουσαμάδες, υφάσματα για εσώρουχα, ελαστικά υφάσματα, κολλητικά υφάσματα θερμικής επικόλλησης, σχεδιασμένα υφάσματα για κέντημα
English[en]
Curtains of textile or plastic, gauze, fabric for textile use, fibreglass fabric for textile use, household linen, jute fabric, fabric of imitation animal skins, plastic material (substitute for fabric), rayon fabric, hemp cloth, buckram, furniture coverings of textile, knitted fabric, fabric, tulle, non-woven textile fabrics, oilcloth, lingerie fabric, elastic woven material, adhesive fabric for application by heat, traced cloths for embroidery
Spanish[es]
Cortinas de materiales textiles y de plástico, gasa, tejidos para uso textil, tejidos de fibra de vidrio para uso textil, ropa de casa, tejidos de yute, imitaciones de cuero, sucedáneos de materiales textiles de plástico, tejidos de rayón [seda artificial], tela de cáñamo, tela de cáñamo, telas de materiales textiles para tapizar muebles, tejidos de punto, tejidos, tules, telas no tejidas, tela encerada, tela para ropa, tejidos elásticos, tejidos que se adhieren por medio del calor, tejidos provistos de patrones de bordado
Estonian[et]
Tekstiilidest ja plastikmaterjalist kardinad, gaasriie, kangas tekstiilide jaoks, klaaskiudmaterjalid tekstiilide jaoks, kodutekstiilid, džuutmaterjalid, loomanahka imiteerivad materjalid, plastikmaterjalidest tekstiilaseained, tehissiidmaterjalid, kaneplõuend, jäik lõuend, tekstiilmaterjalidest mööblikatteriie, trikooriie, tekstiilriie, tüll, fliisriie, vahariie, pesuriie, elastsed kudumtekstiilid, kuumliimitavad kudumtekstiilid, kalkeeritud tikkimismustritega kudumtekstiilid
Finnish[fi]
Verhot tekstiileistä ja muovista, sideharso, kankaat tekstiilikäyttöön, lasikuitukankaat tekstiilikäyttöön, kodintekstiilit, juuttikankaat, kankaat eläinten nahkojen jäljitelminä, kankaiden muoviset korvikkeet, raionkangas, hamppukangas, välivuorit, huonekalujen päälliset kankaista, kudotut kankaat, kankaat, tylli, kuitukankaat, öljykankaat, liinavaatekankaat, elastiset kankaat, kuumana kiinnittyvät liimakankaat, merkkikangas koruompeluun
French[fr]
Rideaux en matières textiles et en matières plastiques, gaze, tissus à usage textile, tissus en fibre de verre à usage textile, linge de maison, tissus de jute, tissus en imitations du cuir, succédanés de matières plastiques pour tissus, tissus de rayonne, toiles de chanvre, bougran, housses pour meubles en matières textiles, tissus tricotés, tissus, tulles, tissus molletonnés, toiles cirées, tissus pour lingerie, tissus élastiques, tissus adhésifs collables à chaud, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie
Hungarian[hu]
Függönyök textilből és műanyagból, géz, szövetek textilipari használatra, üvegszálas szövetek textilipari felhasználásra, háztartási textíliák, jutaszövetek, állatbőrutánzat szövetek, szövetek műanyag helyettesítői, műselyem szövetek, kendervászon, kanavász (szabóvászon), bútorhuzatok textilanyagokból, kötött szövetek, szövetek, tüll, nem szövött textíliák, viaszosvásznak, fehérnemű anyagok, rugalmas szövetek, melegen ragasztható tapadó szövetek, előrajzolt szövetek hímzéshez
Italian[it]
Tende in fibra tessile e di plastica, garze, stoffe per uso tessile, tessuti in fibre di vetro per uso tessile, biancheria per la casa, tessuti di iuta, tessuti imitanti il cuoio, succedanei di tessuto in materie plastiche, tessuti di seta artificiale, tela di canapa, telone gommato, tessuti per rivestimenti dei mobili, tessuto di maglia, tessuti, tulle, tessuti in pile, tele cerate, tessuti per biancheria intima, tessuti elastici, tessuti adesivi incollabili a caldo, tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo
Lithuanian[lt]
Užuolaidos iš tekstilės ir plastiko, marlė, audiniai tekstilės reikmėms, stiklo pluošto audiniai tekstilės reikmėms, buitiniai baltiniai, džiuto audiniai, odą imituojantys audiniai, tekstilės pakaitalai iš plastikų, dirbtinio šilko audiniai, kanapių pluošto audeklas, klijuotės, baltų apmušalai iš tekstilės, megzti audiniai, tekstilės audiniai, tiulis, neaustiniai tekstiliniai audiniai, impregnuoti audiniai, baltininiai audiniai, elastinės austinės medžiagos, lipnieji audiniai (priklijuojami pakaitinus), siuvinėjimo žymėtieji audiniai
Latvian[lv]
Auduma un plastmasas aizkari, marle, audums, ko izmanto tekstilpreču ražošanā, stiklašķiedras audumi izmantošanai tekstilā, mājsaimniecības audumi, džutas audumi, sintētiski tekstila aizvietošanas audumi, mākslīgā zīda audumi, kaņepju audumi, dzīvnieku ādas imitāciju audumi, plastikāta materiāli (auduma aizvietotāji), mākslīgais zīds, kaņepju audums, brezents, no tekstila izgatavoti mēbeļu pārklāji, trikotāžas izstrādājumi, tekstilizstrādājumi, tills, neausti tekstila audumi, vaskadrāna, veļa, elastīgi audumi, karsti līmējami audumi, audumi ar iepriekšuzdrukātiem izšuvumu rakstiem
Maltese[mt]
Purtieri tad-drapp u sintetiċi, garżi, drapp għat-tessuti, fibri tal-ħġieġ għat-tessuti, bjankerija domestika, materjal tal-ġuta, imitazzjoni tad-drapp tal-ġilda, imitazzjonijiet sintetiċi għall-użu mad-drapp, materjal tas-satin sintetiku, tili tal-qanneb, bakrun, materjal tessili għall-kisi ta' l-għamara, drapp innitjat, drappijiet, annelli, materjal tad-drapp mhux minsuġ, drapp bix-xama', drappijiet għall-ilbies ta' taħt, materjal elastiku minsuġ, drappijiet li jeħlu permezz tas-sħana, drapp b'disinni rrakmati imqabbża
Dutch[nl]
Vitrages van textiel en van kunststof, gaas, weefsels voor textielgebruik, glasvezelstoffen voor textielgebruik, huishoudlinnengoed, juteweefsels, imitatielederen stoffen, textielvervangingsmateriaal van kunststof, kunstzijdeweefsels, henneplinnen, kleermakerslinnen, meubelbekledingsstoffen van textiele materialen, gebreide stoffen, textiele weefsels, tule, fleece-stoffen, wasdoek, weefsels voor linnengoed, elastische weefsels, weefsels met lijmlaag, door verhitting op te plakken, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk
Polish[pl]
Firany z materiałów tekstylnych i z tworzywa sztucznego, gaza, tkaniny do celów włókienniczych, tkanina z włókna szklanego do celów włókienniczych, bielizna domowa, materiały z juty, tkaniny imitujące skóry zwierzęce, substytuty tkanin z tworzywa sztucznego, tkaniny ze sztucznego jedwabiu, płótno konopne, płótno krawieckie, tkaniny obiciowe na meble, dzianiny, tkaniny, tiul, włókniny, cerata, materiały bieliźniane, tkaniny elastyczne, tkaniny klejone na gorąco, tkaniny z naniesionym motywem rysunkowym do haftowania
Portuguese[pt]
Cortinados em matérias têxteis e em plástico, gaze, tecidos para uso têxtil, tecidos em fibras de vidro para uso têxtil, roupa de casa, tecidos de juta, tecidos em imitação de couro, sucedâneos de tecido em matérias sintéticas, tecidos de seda artificial, tela de cânhamo, entretelas, coberturas para móveis em matérias têxteis, tecidos de malha, tecidos, tules, não-tecidos, telas enceradas, tecidos para roupa interior, tecidos elásticos, tecidos adesivos coláveis a quente, tecidos com motivos desenhados para bordados
Romanian[ro]
Perdele din materiale textile şi din material plastic, tifon, ţesături de uz textil, ţesături din fibră de sticlă de uz textil, lenjerii de casă, materiale din iută, ţesături care imită pielea, înlocuitori de materiale textile din materiale plastice, ţesături din mătase artificială, pânză de cânepă, pânză tare, materiale textile pentru huse de mobilă, tricotaje, materiale textile, tul, materiale textile neţesute, pânză ceruită, pânză de scutece, ţesături elastice, ţesături care se lipesc la cald, ţesături cu modele brodate desenate în prealabil
Slovak[sk]
Závesy z textilu a z plastu, gáza, tkaniny na textilné účely, laminátové textílie na použitie v textilnom priemysle, bielizeň do domácnosti, jutová látka, látky s imitáciou kože, náhradné textílie z umelých vláken, umelé hodvábne látky, konopné plátno, bukram (hrubé voskované plátno, najmä knihárske), poťahové látky na nábytok z textilného materiálu, pleteniny [látky], textilné látky, tyl, netkané textílie, voskované plátno, látky na bielizeň, pružné tkaniny, samolepiaci textil nanášaný teplom, plátna s predkresleným vzorom na vyšívanie
Slovenian[sl]
Zavese iz tekstila in umetnih snovi, gaza, tkanine za tekstilne namene, stekleni materiali za tekstilne namene, perilo za gospodinjstvo, tkanine iz jute, blago iz imitacij usnja, nadomestki za tekstil iz umetne snovi, umetna svila, platna iz konoplje, škrobljeno platno, prevleke za pohištvo iz tekstilnih materialov, pleteno blago, tekstilno blago, til, koprene, povoščeno platno, blaga za perilo, elastične tkanine, vroče zlepljene tkanine, tkanine z začrtanimi vzorci za vezenje
Swedish[sv]
Gardiner av textil och av plast, metalltrådsväv, vävnader för textila ändamål, glasfiberväv för textila ändamål, hushållslinne, juteväv, skinnimitationer, plastmaterial som ersättning för tyg, konstsidentyg, hamptyg, buckram, möbeltyger av textila material, trikåväv, vävnader, tyll, fleecetyger, vaxduk, linnedräll, elastiska tyger, vävnader som fäster genom värmebehandling, förritade tyger för broderi