Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa mahulagwayong diwa, siya walay lebadura, nga naghawas sa sala.
Czech[cs]
V obrazném smyslu byl Ježíš bez kvasu, který představuje hřích.
Danish[da]
Han var i billedlig forstand uden surdej, som er et symbol på synd.
Greek[el]
Με μεταφορική έννοια, ο Ιησούς ήταν χωρίς προζύμι, το οποίο συμβολίζει την αμαρτία.
English[en]
He was, in a figurative sense, without leaven, which represents sin.
Spanish[es]
En sentido figurado, Jesús no estaba leudado, pues la levadura representa el pecado.
French[fr]
Il était, au sens figuré, sans levain, lequel représente le péché (Hé 7:26).
Indonesian[id]
Secara kiasan, ia tidak mengandung ragi, yang melambangkan dosa.
Iloko[ilo]
Iti piguratibo nga anag, isu awanan iti lebadura, a mangirepresentar iti basol.
Italian[it]
Simbolicamente parlando, egli era senza lievito, simbolo di peccato.
Japanese[ja]
イエスは,比喩的な意味で罪を表わすパン種のない方でした。(
Georgian[ka]
იესოში არ იყო „საფუარი“, რაც ცოდვის სიმბოლოა (ებ. 7:26).
Korean[ko]
비유적인 의미에서 예수는 죄를 상징하는 누룩이 없는 분이었다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe tsy nisy lalivay i Jesosy satria tsy nisy ota.
Norwegian[nb]
I billedlig forstand var Jesus uten surdeig, som er et symbol på synd.
Dutch[nl]
Hij was, in figuurlijke zin, zonder zuurdeeg, dat een symbool van zonde is (Heb 7:26).
Polish[pl]
W sensie przenośnym Jezus był wolny od zakwasu, symbolizującego grzech (Heb 7:26).
Portuguese[pt]
Em sentido figurado, Ele não tinha fermento, que representa o pecado.
Swedish[sv]
I bildlig bemärkelse var Jesus utan surdeg, som betecknar synd.
Tagalog[tl]
Sa makasagisag na diwa, si Jesus ay walang lebadura, na lumalarawan sa kasalanan.
Chinese[zh]
既然酵代表罪,耶稣在比喻的意义上可说是无酵的。(