Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· директива относно необоснованите уволнения, за да се предотврати злоупотреба в случай на отделни уволнения;
Czech[cs]
· směrnice o propouštění bez udání důvodu, s cílem zabránit zneužívání u konkrétních případů propuštění,
Danish[da]
· et direktiv om ubegrundede afskedigelser for at forhindre misbrug i forbindelse med afskedigelser;
German[de]
· eine Richtlinie über ungerechtfertigte Entlassungen zur Verhinderung von Missbrauch bei Einzelentlassungen;
Greek[el]
- οδηγίας για τις αδικαιολόγητες απολύσεις ώστε να προληφθούν οι καταχρήσεις σε περίπτωση μεμονωμένων απολύσεων·
English[en]
· a directive on unjustified dismissals to prevent abuse in the event of individual dismissals;
Spanish[es]
· una Directiva sobre despidos injustificados para prevenir los abusos en caso de despidos individuales;
Estonian[et]
· direktiiv õigustamatute vallandamiste kohta, et ära hoida halvasti kohtlemist üksikisikute vallandamise korral;
French[fr]
· une directive sur les licenciements injustifiés, propre à prévenir tout abus en cas de licenciement individuel;
Hungarian[hu]
· irányelv a nem indokolt felmondásokról az egyéni felmondások esetén történő visszaélések megakadályozása érdekében;
Italian[it]
· una direttiva sui licenziamenti ingiustificati, volta a prevenire qualsiasi abuso nel caso di licenziamenti individuali;
Lithuanian[lt]
· direktyvos dėl nepagrįsto atleidimo iš darbo, kad būtų išvengta piktnaudžiavimo darbuotojo atleidimo iš darbo atveju;
Latvian[lv]
· direktīva par nepamatotu atlaišanu, lai novērstu ļaunprātīgu stāvokļa izmantošanu individuālos atlaišanas gadījumos;
Maltese[mt]
· direttiva dwar tkeċċijiet mix-xogħol bla ġustifikazzjoni fil-każ ta' tkeċċija individwali;
Dutch[nl]
· een richtlijn inzake ongerechtvaardigde ontslagen om misbruik te voorkomen ingeval van individuele ontslagen;
Polish[pl]
· dyrektywa o nieuzasadnionych zwolnieniach mająca na celu zapobieganie nadużyciom w przypadkach zwolnień indywidualnych;
Romanian[ro]
· o directivă privind concedierile nejustificate, pentru a preveni abuzurile în cazurile individuale de concedieri;
Slovak[sk]
· smernica o bezdôvodnom prepustení, aby sa predišlo zneužitiu v prípade jednotlivých prepustení;
Slovenian[sl]
· direktiva o neupravičenem odpuščanju, da se preprečijo zlorabe pri odpuščanju posameznikov;
Swedish[sv]
· ett direktiv om uppsägningar utan saklig grund med syfte att sätta stopp för missbruk i fall av individuella uppsägningar,