Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Bischof von Rom umarmt heute, wo er eure unterschiedlichen Gesichter sieht, die den unerschöpflichen Reichtum der über die Erde verbreiteten Kirche widerspiegeln, die gesamte Kirche in ihrer Katholizität.
English[en]
Today, seeing you in your different features, which reflect the limitless richness of the Church scattered throughout the earth, the Bishop of Rome embraces the Catholicity of the Church.
Spanish[es]
Hoy viendoos en vuestras diversas fisonomías, que reflejan la inagotable riqueza de la Iglesia extendida en toda la tierra, el obispo de Roma abraza la católica.
French[fr]
Aujourd’hui, en vous voyant sous vos divers aspects, qui reflètent l’inépuisable richesse de l’Église diffusée sur toute la terre, l’Évêque de Rome embrasse la Catholicité.
Italian[it]
Oggi, vedendovi nelle vostre diverse fisionomie, che rispecchiano l’inesauribile ricchezza della Chiesa diffusa in tutta la terra, il Vescovo di Roma abbraccia la Cattolica.
Portuguese[pt]
Hoje, vendo-vos nas vossas diversas fisionomias, que reflectem a riqueza inexaurível da Igreja difundida em toda a terra, o Bispo de Roma abraça a Católica.