Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да можех но нямаме телефонни розетки в болничните стаи.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα, μα δεν έχουμε γραμμές στα δωμάτια.
English[en]
I wish I could, but we don't have phone jacks in the patient rooms.
Spanish[es]
Ojalá pudiera, pero no tenemos tomas de teléfono en las habitaciones de pacientes.
Finnish[fi]
Voisinkin, mutta potilashuoneissa ei ole puhelinpistokkeita.
French[fr]
Je voudrais bien, mais nous n'avons pas de raccordement pour les téléphones dans les chambres.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי, אבל אין שקעי טלפון בחדרי המטופלים.
Croatian[hr]
Voljela bih, no nemamo utičnice za telefon u sobama.
Hungarian[hu]
Bár hozhatnék, de a betegszobákba nincs bevezetve vezetékes telefon!
Indonesian[id]
Aku ingin, tapi sayangnya tak ada saluran telepon di ruang pasien.
Italian[it]
Vorrei tanto, ma non abbiamo prese telefoniche nelle camere.
Macedonian[mk]
Камо да можев, но немаме приклучоци за телефони во собите.
Norwegian[nb]
Vi har ikke telefonkontakter på pasientenes rom.
Polish[pl]
Chciałabym, ale nie mamy telefonów w salach chorych.
Portuguese[pt]
Gostava, mas não temos telefone nos quartos.
Romanian[ro]
Dacă aș putea..., dar nu avem telefoane în saloanele pacienților.
Russian[ru]
Хотела бы я но мы не предоставляем телефоны в палаты.
Slovenian[sl]
Rade volje, toda v sobah nimamo telefonskih priključkov.
Serbian[sr]
Rado, ali nemamo priključke u sobama.
Swedish[sv]
Vi har inga telefonjack i patienternas rum.
Turkish[tr]
Çok isterdim. Ama hasta odalarında telefon fişi yok.