Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че вече ще трябва да наемем професионалист.
Czech[cs]
Jo, pokud se zase nechceš dívat na Čistou Duši, myslím, že si budeme muset najmout profesionála.
English[en]
Yeah, well, unless you wanna watch " A Beautiful Mind " again,
Estonian[et]
Jah, kui sa ei taha " A Beautiful Mindi " uuesti vaadata, siis ma arvan, et me peame professionaali palkama.
Finnish[fi]
Palkataan ammattilainen, ellet halua katsoa taas Kaunis mieli-elokuvaa.
Hebrew[he]
כן, אלא אם כן אתה רוצה לצפות ב " נפלאות התבונה " שוב, נראה לי שכדאי שנשכור מקצוען, אתה יודע, מישהו מהצבא,
Hungarian[hu]
Igen, de hacsak nem akarod újra megnézni az " Egy csodálatos elmét ", akkor béreljünk fel egy szakembert.
Italian[it]
Si', ma se non vuoi rivedere " A Beautiful Mind ", penso che dobbiamo assumere un esperto.
Polish[pl]
Chcesz kolejny raz oglądać " Piękny umysł ", czy zatrudnimy profesjonalistę?
Portuguese[pt]
Se não prefere assistir filme, devemos chamar um profissional.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să te uiţi iar la " O Minte Sclipitoare ", n-ar strica să angajăm un profesionist:
Russian[ru]
Да, до тех пор, пока ты хочешь пересматривать " Игры разума ",
Swedish[sv]
Vill du inte se " A beautiful mind " igen måste vi ha ett proffs.