Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лив, ако нещо доведе до насилие някой ще унищожи моите братя.
Czech[cs]
Liv, jestli mě něco donutí k násilí, bude to vyhlazení duše mého bratrství.
German[de]
Liv, wenn ich überhaupt zu Gewalt fähig wäre, dann wenn meine Seelenbrüder vernichtet worden wären.
Greek[el]
Θα γινόμουν βίαιος αν κάποιος εξόντωνε την ψυχική μου αδελφότητα.
English[en]
Liv, if anything brought me to violence it'd be someone exterminating my soul brethren.
Spanish[es]
Liv, si hay algo que me pueda llevar por el camino de la violencia sería que alguien exterminase a mis hermanos del alma.
Finnish[fi]
Minäkin voisin ryhtyä väkivaltaiseksi, jos joku tuhoaisi sielunveljeni.
French[fr]
Liv, si quelque chose pouvait me rendre violent ce serait quelqu'un exterminant mes frères d'armes.
Hebrew[he]
ליב, אם משהו יביא אותי לאלימות, זה יהיה מישהו שמשמיד את אחיי לנפש.
Croatian[hr]
Liv, ako bi me nešto prizvalo nasilju, to bi bilo uništavanje moje braće.
Hungarian[hu]
Liv, Full Auto helyében engem is idegesítene ha kiirtanák a lélekbarátaimat.
Indonesian[id]
Liv, jika seseorang memusnahkan pasukanku, aku juga akan marah besar.
Italian[it]
Liv, se qualcuno sterminasse i miei confratelli, arriverei alle mani.
Dutch[nl]
Liv, als ik ergens agressief van word, dan is het wel van een broedermoord.
Polish[pl]
Liv, jeśli coś by mnie rozwścieczyło, to ktoś, kto wytępił moje bratnie dusze.
Portuguese[pt]
Liv, se alguma coisa suscitasse-me à violência seria alguém ter exterminado os meus irmãos de armas.
Romanian[ro]
Liv, dacă ceva mi-a adus la violență că ar fi cineva exterminarea frații sufletul.
Russian[ru]
Лив, если что-то и может подвигнуть меня к насилию, так это уничтожение моих собратьев.
Slovak[sk]
Liv, ak by ma niečo donútilo k násiliu bolo by to vyhladenie mojich bratov duše.
Swedish[sv]
Om nån utrotade mitt brödraskap skulle jag ta till våld.
Turkish[tr]
Liv, biri oyunda benim arkadaşlarımı öldürse ben de kafayı yerdim.