Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لبعض الناس، تناول طعام حار هو مثل ركوب الأفعوانية؛ فهم يتمتعون بالإثارة التي تعقب ركوبها، حتى إذا كان الإحساس المباشر غير ممتع.
Greek[el]
Για μερικούς ανθρώπους η κατανάλωση πικάντικων φαγητών είναι σαν το τρενάκι του τρόμου, απολαμβάνουν τη συγκίνηση που ακολουθεί, ακόμα κι αν η άμεση αίσθηση είναι δυσάρεστη.
English[en]
For some people, eating spicy food is like riding rollercoasters; they enjoy the ensuing thrill, even if the immediate sensation is unpleasant.
Spanish[es]
Para algunos, comer picante es como una montaña rusa; disfrutan la emoción, aunque la sensación inmediata sea desagradable.
French[fr]
Pour certaines personnes, manger de la nourriture épicée, c'est comme monter sur les montagnes russes : ils aiment le frisson qui s'en suit, même si la sensation immédiate est désagréable.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, makan makanan pedas seperti naik rollercoaster; mereka menikmati sensasi yang didapat meski sensasi langsungnya tidak menyenangkan.
Italian[it]
Per alcune persone mangiare cibo piccante è come andare sulle montagne russe, trovano piacere nell'eccitazione che ne deriva anche se la sensazione immediata non è piacevole.
Korean[ko]
어떤 사람들에게는, 매운 음식을 먹는 것은 롤러코스터를 타는 것과 같습니다; 그들은 순간적인 느낌이 불쾌하더라도, ���속되는 스릴을 즐깁니다.
Latvian[lv]
Dažiem cilvēkiem ass ēdiens ir gluži kā amerikāņu kalniņi — viņi gūst baudu, pat ja sākotnējā sajūta ir nepatīkama.
Burmese[my]
တချို့လူတွေအတွက် စပ်တဲ့ အစာကို စားရတာ ထိတ်လန့်စရာကြီးပါပဲ သူတို့ဟာ တစ်ခဏမှာ မခံသာတောင် အသည်းဖိုရတဲ့ ခံစားမှုကို နှစ်ခြိုက်ကြပါတယ်။
Polish[pl]
Dla niektórych ostre potrawy są jak jazda kolejką górską. Cieszy ich dreszczyk emocji, nawet jeśli doznania są nieprzyjemne.
Portuguese[pt]
Para certas pessoas, comer comida picante é como andar na montanha-russa; gostam da emoção resultante, mesmo que a sensação imediata seja desagradável.
Russian[ru]
Для некоторых людей потребление острой пищи — это как езда на американских горках; они наслаждаются последующими ощущениями, даже если первоначальное ощущение неприятно.
Serbian[sr]
Nekim ljudima, ljuta hrana je kao vožnja toboganom, uživaju u uzbuđenju koje pruža, iako im je trenutni doživljaj neprijatan.
Thai[th]
สําหรับบางคน การกินอาหารเผ็ด ก็เหมือนการนั่งรถไฟเหาะตีลังกา พวกเขามีความสุขกับความระทึกที่ตามมา ถึงแม้ว่าความรู้สึกตอนแรกจะไม่น่าอภิรมย์เท่าไหร่
Ukrainian[uk]
Для деяких людей вживання гострої їжі - це щось на кшталт американських гірок; вони насолоджуються гострими відчуттями навіть якщо недовготривале відчуття й неприємне.
Vietnamese[vi]
Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào.
Chinese[zh]
对一些人来说 吃辛辣的食物 就像坐过山车 虽然当时最直接的感受并不舒服 但他们非常享受随之而来的刺激感