Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Te midde van hierdie beroeringe is die Wagtoringgenootskap van die lys van wettige organisasies in Malawi geskrap.
Amharic[am]
ይህ አሠቃቂ መከራ ይደርስባቸው በነበረበት ወቅት የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር በማላዊ ውስጥ ሕጋዊ ዕውቅና ከነበራቸው ድርጅቶች ስም ዝርዝር ውስጥ ተሰረዘ።
Arabic[ar]
وفي وسط كل هذا الاضطراب، حُذفت جمعية برج المراقبة من القائمة الرسمية للهيئات الشرعية في ملاوي.
Central Bikol[bcl]
Sa tahaw kan gabos na kariribokan na ini, an Watch Tower Society hinale sa opisyal na lista nin legal na mga organisasyon sa Malawi.
Bemba[bem]
Pa kati ka ici cimfulunganya, Watch Tower Society yalifuutilwe ukufuma pa mutande wa mateyanyo ya mwi funde mu Malawi.
Bulgarian[bg]
Сред това вълнение, Дружество „Стражева кула“ беше заличено от официалния списък на юридически признатите организации в Малави.
Bislama[bi]
Long medel blong ol trabol ya, oli tekemaot nem blong Watch Tower Society long lis blong ol ogenaesesen we gavman i agri long olgeta long Malawi.
Cebuano[ceb]
Tali niining kaguliyang, ang Watch Tower Society gipala sa opisyal nga talaan sa legal nga mga organisasyon sa Malawi.
Czech[cs]
Během tohoto zmatku byla Watch Tower Society vyškrtnuta z úředního seznamu legálních organizací v Malawi.
Danish[da]
Midt i alle disse problemer blev Vagttårnsselskabet slettet af den officielle liste over juridisk anerkendte organisationer i Malawi.
German[de]
Irgendwann während dieser turbulenten Zeit strich man die Watch Tower Society von der offiziellen Liste der rechtlich eingetragenen Organisationen in Malawi.
Efik[efi]
Ke ufọt ini ndutịme emi, ẹma ẹsio Watch Tower Society ẹfep ke enyịn̄ mme esop oro ibet onyịmede ke Malawi.
Greek[el]
Μέσα σε αυτή την αναταραχή, η Εταιρία Σκοπιά διαγράφτηκε από τον επίσημο κατάλογο των νομικά αναγνωρισμένων σωματείων στη Μαλάουι.
English[en]
Amid this turmoil, the Watch Tower Society was struck off the official list of legal organizations in Malawi.
Spanish[es]
En medio de toda esta confusión se borró a la Sociedad Watch Tower de la lista oficial de organizaciones legales de Malaui.
Estonian[et]
Keset seda segadust kriipsutati Vahitorni Ühing Malawi seaduslike organisatsioonide ametlikust nimekirjast maha.
Finnish[fi]
Tämän kuohunnan keskellä Vartiotorni-seura poistettiin Malawissa toimivien laillisten yhdistysten virallisesta luettelosta.
French[fr]
Au milieu de toute cette agitation, la Société Watch Tower a été rayée de la liste officielle des organisations reconnues au Malawi.
Ga[gaa]
Ajie Buu Mɔɔ Asafo lɛ gbɛi kɛjɛ woji amli ni akɛwo yɛ mla naa yɛ Malawi lɛ, yɛ basabasa feemɔ nɛɛ mli.
Hebrew[he]
במהלך מהומות אלה, נמחקה חברת המצפה מן הרשימה הרשמית של האירגונים החוקיים במלאווי.
Hindi[hi]
इस खलबली के बीच, वॉच टावर सोसाइटी का नाम मलावी के क़ानूनी संगठनों की औपचारिक सूची में से काट दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sining tanan nga kagamo, ang Watch Tower Society ginkuha gikan sa opisyal nga listahan sang legal nga mga organisasyon sa Malawi.
Croatian[hr]
Usred sveg ovog meteža, Društvo Watch Tower precrtano je sa liste zakonskih organizacija u Malaviju.
Hungarian[hu]
Mindezen felfordulás közepette a Watch Tower Society-t törölték Malawiban a jogi szervezetek hivatalos listájáról.
Indonesian[id]
Di tengah-tengah semua kerusuhan ini, Lembaga Menara Pengawal dicoret dari daftar resmi organisasi yang sah di Malawi.
Iloko[ilo]
Iti baet amin dagitoy a pannakaparigat, naikkat ti Watch Tower Society iti opisial a listaan dagiti legal nga organisasion idiay Malawi.
Italian[it]
In mezzo a questo scompiglio la Watch Tower Society fu depennata dall’elenco ufficiale delle organizzazioni riconosciute nel Malawi.
Japanese[ja]
この混乱の最中に,ものみの塔協会はマラウイにおける法的な組織の名簿から削除されました。
Korean[ko]
이 모든 와중에서 말라위의 워치 타워 협회는 법적 단체의 공식 명부에서 삭제되었다.
Lingala[ln]
Kati na yikiyiki nyonso wana, la Société Watch Tower elongolamaki na molɔngɔ́ ya masangá oyo mandimamaki na mibeko, na Malawi.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izany fikorontanana lehibe izany, dia novonoina tao amin’ny lisitra ofisialin’ny fandaminana ara-dalàna tatsy Malawi ny anaran’ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
Во екот на сите овие вознемирувања, Watch Tower Society беше избришано од официјалниот список на легални организации во Малави.
Malayalam[ml]
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ മലാവിയിലെ നിയമപരമായ സംഘടനകളുടെ ഔദ്യോഗിക ലിസ്ററിൽനിന്നു വാച്ച് ടവർ സൊസൈററിയുടെ പേരു വെട്ടി.
Marathi[mr]
या दंगलीतच, मलावी येथील वॉचटावर संस्थेचे नाव, कायदेशीर मान्यता प्राप्त करण्याच्या यादीतून छाटले गेले.
Burmese[my]
ဤဒုက္ခမွှေနှောက်မှုများကြားတွင် ကင်းမျှော်စင်အသင်းသည် မာလာဝီနိုင်ငံရှိ တရားဝင်အဖွဲ့အစည်းများစာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခံလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Midt oppi all denne uroen ble Selskapet Vakttårnet strøket av den offisielle listen over lovlige organisasjoner i Malawi.
Dutch[nl]
Te midden van al deze beroering werd het Wachttorengenootschap van de officiële lijst van wettige organisaties in Malawi geschrapt.
Northern Sotho[nso]
Gare ga khuduego ye ka moka, Mokgatlo wa Watch Tower o ile wa phumolwa lelokelelong la semmušo la mekgatlo yeo e tsebjago ka molao Malawi.
Nyanja[ny]
Mkati mwa zovuta zimenezi, Watch Tower Society inafutidwa pa ndandanda ya magulu ovomerezedwa mwa lamulo m’Malaŵi.
Polish[pl]
W tym burzliwym okresie Towarzystwo Strażnica skreślono z listy legalnych organizacji w Malawi.
Portuguese[pt]
Em meio a essa comoção, a Sociedade Torre de Vigia foi tirada da lista de organizações legais em Malaui.
Romanian[ro]
Pe fondul tuturor acestor tulburări, Societatea Watch Tower a fost ştearsă de pe lista oficială a organizaţiilor legale din Malawi.
Russian[ru]
Среди этого смятения Общество Сторожевой Башни было вычеркнуто из списка легальных организаций в Малави.
Slovak[sk]
Uprostred všetkého tohto nepokoja bola spoločnosť Watch Tower vyškrtnutá z úradného zoznamu zákonných organizácií v Malawi.
Slovenian[sl]
Sredi tega nemira so Watch Tower Societyju odvzeli uradni seznam pravnih organizacij v Malaviju.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o nei tulaga faaletonu, na tuuesea ai mai le lisi o faalapotopotoga e lesitalaina faaletulafono i Malawi le Sosaiete o le Olo Matamata.
Shona[sn]
Pakati peiyi nyongano, Watch Tower Society yakabviswa pandaza yapamutemo yamasangano apamutemo muMalawi.
Albanian[sq]
Midis këtij pështjellimi, Shoqatës Watch Tower iu hoq emri nga lista zyrtare e organizatave legale në Malaivi.
Serbian[sr]
Usred tog meteža, Watch Tower Society je bio izbrisan sa službenog spiska zakonskih organizacija u Malaviju.
Southern Sotho[st]
Har’a mofere-fere ona, Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa hlakoloa lethathamong la mekhatlo e amoheloang ka molao Malawi.
Swedish[sv]
Under denna villervalla blev Sällskapet Vakttornet struket från den officiella förteckningen över lagliga organisationer i Malawi.
Swahili[sw]
Katikati ya mivurugo hiyo, Watch Tower Society lilifutiliwa mbali lisiwe katika orodha ya mashirika halali nchini Malawi.
Tamil[ta]
இந்தக் கலவரத்தின் மத்தியில், உவாட்ச் டவர் சொஸையிட்டி மலாவியில் உள்ள சட்டப்பூர்வமான அங்கீகாரம்பெற்ற அமைப்புகளின் அரசாங்க பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈ శ్రమ జరుగుతున్న సమయంలో మలావీలోని అధికారిక సంస్థల జాబితా నుండి వాచ్టవర్ సొసైటి కొట్టివేయబడింది.
Thai[th]
ใน ท่ามกลาง ความ สับสน วุ่นวาย ทั้ง หมด นี้ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ถูก ลบ ออก จาก ราย ชื่อ องค์การ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ของ ทาง การ ใน มาลาวี.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng kaguluhang ito, ang Samahang Watch Tower ay inalis sa opisyal na listahan ng legal na mga organisasyon sa Malawi.
Tswana[tn]
Mo maemong ano a a tlhakatlhakaneng, Mokgatlho wa Watch Tower o ne wa tlosiwa mo lenaaneng la mekgatlho e e kwadisitsweng kafa molaong kwa Malawi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bikpela hevi i kamap na long dispela taim, gavman i rausim nem bilong Sosaiti Was Taua long rejista.
Turkish[tr]
Bu karmaşa sırasında Yehova’nın Şahitlerinin Teşkilatı, Malavi’deki yasal teşkilatlarla ilgili resmi listeden çıkarıldı.
Tsonga[ts]
Eka mpfilumpfilu lowu hinkwawo, Sosayiti ya Watch Tower yi suriwile tanihi yin’wana ya tinhlengeletano ta le nawini ta le Malawi.
Twi[tw]
Wɔ basabasayɛ no mu no, wotwaa Ɔwɛn Aban Asafo no din mu sɛ ɛnka ahyehyɛde a wogye tom wɔ mmara mu wɔ Malawi no ho bio.
Tahitian[ty]
I roto i teie arepurepuraa rahi, ua tatarahia te Taiete Watch Tower i te tabula haamanahia o te mau faanahonahoraa fariihia e te ture i Malawi.
Ukrainian[uk]
Саме у розпалі цього замішання Товариство Вартової башти було викреслено з офіційного списку законних організацій в Малаві.
Wallisian[wls]
ʼI te lotolotoiga ʼo te ʼu tokakovi ʼaia, ko te Sosiete Watch Tower neʼe toʼo kehe leva mai te lisi ʼo te ʼu kautahi ʼaē ʼe fakamoʼoni kiai te puleʼaga ʼo Malawi.
Xhosa[xh]
Ebudeni baso sonke esi siphithiphithi, iWatch Tower Society yayisusiwe kuludwe lwaseburhulumenteni lwemibutho esemthethweni eMalawi.
Yoruba[yo]
Ní àárín rúkèrúdò yìí, wọ́n wọ́gilé orúkọ Watch Tower Society lórí àkọsílẹ̀ àwọn orúkọ ètò-àjọ àfàṣẹtìlẹ́yìn tí a tẹ́wọ́gbà lábẹ́ òfin ní Malawi.
Chinese[zh]
就在这段动乱期间,马拉维政府取消了守望台社的合法组织身分。
Zulu[zu]
Phakathi nalesisiyaluyalu, i-Watch Tower Society yakhishwa ohlwini olungokomthetho lwezinhlangano ezisemthethweni eMalawi.