Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolene i tre medlemsstater(6) har fortolket deres respektive forfatninger således, at de forbyder forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.
German[de]
Die Gerichte dreier Mitgliedstaaten haben ihre nationalen Verfassungen dahin ausgelegt, daß sie eine Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung verbieten(6).
Greek[el]
Τα δικαστήρια τριών κρατών μελών(6) ερμήνευσαν τα εθνικά συντάγματά τους κατά την έννοια ότι απαγορεύουν τις διακρίσεις βάσεις του γενετήσιου προσανατολισμού.
English[en]
The courts of three Member States(6), have interpreted their national Constitutions to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.
Spanish[es]
Los tribunales de tres Estados miembros(6) han interpretado que sus constituciones nacionales proscriben la discriminación por orientación sexual.
Finnish[fi]
Kolmen muun jäsenvaltion(6) tuomioistuimet ovat tulkinneet kansallista perustuslakia niin, että siinä kielletään sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä.
French[fr]
Les tribunaux de trois États membres(6) ont interprété leur constitution nationale comme interdisant la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Italian[it]
I tribunali di tre Stati membri(6) hanno interpretato le rispettive costituzioni in modo da vietare la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale.
Dutch[nl]
De rechtbanken van drie lidstaten(6) hebben hun drie nationale grondwetten zodanig uitgelegd dat deze discriminatie op grond van seksuele geaardheid verbieden.
Portuguese[pt]
Os tribunais de três Estados-Membros(6) consideraram que as respectivas constituições nacionais proibiam a discriminação em razão da orientação sexual.
Swedish[sv]
Domstolarna i tre medlemsstater(6) har tolkat sina nationella konstitutioner på så vis att de förbjuder diskriminering på grund av sexuell läggning.