Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, gaelder endvidere for salg af skummetmaelkspulver fra offentligt lager, der saelges med henblik paa leveringer som faellesskabs
German[de]
Artikel 2 Absatz 1 gilt ebenfalls für den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen im Hinblick auf die Lieferung einer gemeinschaftlichen
Greek[el]
Οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση πωλήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από δημόσιο απόθεμα που πωλείται
English[en]
The provisions of Article 2 (1) shall also apply to the sale of skimmed-milk powder from public stocks for the supply of Community food aid or for the imple
Spanish[es]
Las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 se aplicarán, asimismo, en los casos en que se venda leche desnatada en polvo procedente de existencias públicas para la ejecución de suministros de ayuda alimentaria
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklan 1 kohdan säännöksiä sovelletaan myös silloin, kun julkisesti varastoitu rasvaton maitojauhe myydään yhteisön elintarvikeaputoimitusten täytäntöönpanemiseksi ja kansallisten viranomaisten päättämien tai tunnustamien elintarvikeapuohjelmien toteuttamiseksi.
French[fr]
Les dispositions de l'article 2 paragraphe 1 s'appliquent également dans le cas de vente de lait écrémé en poudre de stock public vendu en vue de l'éxécu
Italian[it]
Le disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 si applicano altresì in caso di vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico per l'esecuzione di
Dutch[nl]
De bepalingen van artikel 2, lid 1, zijn eveneens van toepassing in geval van verkoop van magere-melkpoeder uit interventievoorraden voor levering als
Portuguese[pt]
O disposto no no 1 do artigo 2o aplica-se, igualmente, no caso de venda de leite em pó desnatado de existêencia pública vendido com vista à execução de
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artikel 2.1 skall även gälla för försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager för leverans som livsmedelsbistånd från gemenskapen eller för genomförandet av sådana program för livsmedelsbistånd som nationella myndigheter beslutat eller godkänt.