Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som sagt er problemet ved denne form for diabetes ikke at bugspytkirtelen overhovedet ikke producerer insulin.
German[de]
Wie bereits erwähnt wurde, ist hier nicht das Problem vorhanden, daß die Bauchspeicheldrüse absolut kein Insulin produziert.
Greek[el]
Όπως σημειώθηκε, το πρόβλημα εδώ δεν είναι η αδυναμία του παγκρέατος να παράγει ινσουλίνη.
English[en]
As noted, the problem here is not the inability of the pancreas to produce any insulin at all.
Spanish[es]
Como se señaló, el problema no yace en que el páncreas no pueda producir insulina.
Finnish[fi]
Kuten mainittiin, ongelmana ei tässä ole haiman kyvyttömyys tuottaa lainkaan insuliinia.
Indonesian[id]
Seperti diketahui, masalahnya di sini bukan karena pankreas tidak sanggup memproduksi insulin.
Italian[it]
Come è stato già osservato, qui non si tratta dell’assoluta incapacità del pancreas di produrre insulina.
Japanese[ja]
すでに注目した通り,この病気の問題はすい臓がインシュリンを全く作れないということではありません。
Korean[ko]
언급한 바처럼, 이 병은 췌장이 인슐린을 전혀 생산하지 못하는 데에 문제가 있는 것이 아니다.
Malayalam[ml]
നേരത്തെ ചിന്തിച്ചതുപോലെ ഇവിടെത്തെ പ്രശ്നം അഗ്ന്യാശയത്തിന് ഇൻസുലിൻ ഒട്ടും ഉല്പാദിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തിയില്ലെന്നതല്ല.
Norwegian[nb]
Problemet her er som sagt ikke at bukspyttkjertelen ikke kan produsere insulin i det hele tatt.
Dutch[nl]
Zoals werd opgemerkt, is het probleem hier niet het onvermogen van de pancreas om insuline te produceren.
Portuguese[pt]
Conforme observado, o problema nesse caso não é, de forma alguma, a incapacidade do pâncreas de produzir insulina.
Slovenian[sl]
Kot smo že omenili, ne gre tu za nezmožnost trebušne slinavke, da bi izločala insulin.
Tamil[ta]
ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டபடி, இதில் பிரச்னைகளையும், கணையச் சுரப்பி நீரை சற்றும் சுரக்காமலிருக்கிறது என்பதல்ல.
Tagalog[tl]
Gaya ng nasabi na, ang problema rito ay hindi ang kawalang-kakayahan ng lapay na gumawa ng anumang insulin.
Turkish[tr]
Tip şeker hastalığının tedavisinde ise, bu kadar çok yenilik yoktur.
Ukrainian[uk]
Так як уже було згадано, проблема не в тім, що підшлункова залоза не має спроможності виділяти інсуліну.