Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indvielsesprogrammet om eftermiddagen bestod hovedsagelig af et historisk tilbageblik over Watchtower Farms, der ligger omkring 150 kilometer nordvest for Jehovas Vidners hovedkontor og trykkeri i Brooklyn.
German[de]
In dem Programm zur Bestimmungsübergabe, das am Nachmittag stattfand, wurde die Geschichte der Wachtturm-Farmen hervorgehoben, die etwa 150 Kilometer nordwestlich der hauptsächlichen Druckereianlagen von Jehovas Zeugen in Brooklyn (New York) liegen.
English[en]
The afternoon dedication program highlighted the history of Watchtower Farms, located about 95 miles northwest of the principal printing facilities of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York. *
Spanish[es]
El programa de la dedicación se llevó a cabo por la tarde, y en él se subrayó la historia de las Haciendas Watchtower, localizadas a 152 kilómetros (95 millas) al noroeste de las imprentas principales de los testigos de Jehová en Brooklyn, Nueva York.
Finnish[fi]
Iltapäivän vihkiäisohjelmassa kerrottiin Vartiotornin maatilan historiaa. Maatila sijaitsee noin 150 kilometriä luoteeseen Jehovan todistajien Brooklynissa New Yorkissa sijaitsevista pääasiallisista painotiloista.
French[fr]
Le programme d’inauguration qui s’est déroulé dans l’après-midi a retracé l’histoire de la Ferme, laquelle se situe à environ 150 kilomètres au nord-ouest de l’imprimerie principale des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, dans l’État de New York.
Indonesian[id]
Acara pentahbisan pada siang hari menyorot sejarah dari Watchtower Farms, yang terletak kira-kira 152 kilometer di sebelah barat laut dari gedung percetakan utama dari Saksi-Saksi Yehuwa di Brooklyn, New York.
Italian[it]
Il programma pomeridiano della dedicazione ha dato risalto alla storia dei Poderi Watchtower, situati circa 150 chilometri a nord-ovest di Brooklyn (New York) dove si trovano i principali stabilimenti tipografici dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
午後に行なわれた献堂式のプログラムでは,ものみの塔農場の歴史に強調が置かれました。 エホバの証人の主要な印刷施設はニューヨーク市のブルックリンにありますが,ものみの塔農場はその印刷施設から153キロほど北西に行った所にあります。
Korean[ko]
그날 오후의 봉헌식 프로그램에서는 ‘워치타워 농장’의 역사가 부각되었는데, 이 농장은 ‘여호와의 증인’의 주요 인쇄 시설이 있는 뉴욕, 브루클린에서 북서쪽으로 약 152킬로미터 떨어진 지점에 있다.
Norwegian[nb]
Watchtower Farms ligger omkring 15 mil nordvest for Jehovas vitners hovedtrykkeri i Brooklyn i New York, og under innvielsesprogrammet ble det kastet lys over farmenes historie.
Dutch[nl]
Tijdens het inwijdingsprogramma van de middag werden de hoogtepunten verhaald uit de geschiedenis van de Wachttorenboerderijen, gelegen op zo’n 150 kilometer ten noordwesten van de hoofddrukkerij van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn.
Portuguese[pt]
O programa de dedicação vespertino sublinhou a história das Fazendas da Torre de Vigia, situadas a cerca de 150 quilômetros a noroeste das principais instalações gráficas das Testemunhas de Jeová em Brooklyn, Nova Iorque.
Swedish[sv]
Vid överlämnandeprogrammet på eftermiddagen redogjorde man för en del historik kring Sällskapets lantgårdar, som ligger omkring 150 kilometer nordväst om Jehovas vittnens tryckeri och huvudkontor i Brooklyn i staden New York.