Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Природа — въпреки че основната мрежа на европейските природни територии вече има значителен обхват, в нея все още има пропуски.
Czech[cs]
- Příroda – ačkoliv hlavní síť evropských přírodních lokalit v současné době pokrývá rozsáhlou plochu, stále jsou v ní ještě mezery.
Danish[da]
- Naturen – der er stadig huller i et af de vigtigste net af europæiske naturområder, som ellers har et stort dækningsområde nu.
German[de]
- Natur: Eines der wichtigsten Netze europäischer Naturschutzgebiete weist trotz seines mittlerweile weiten Erfassungsbereichs noch immer Lücken auf.
Greek[el]
- Φύση – το κύριο δίκτυο των ευρωπαϊκών φυσικών τόπων παρόλο που σήμερα έχει σημαντική κάλυψη εξακολουθεί να παρουσιάζει κενά.
English[en]
- Nature – while now substantial in coverage, a key network of European nature sites still has gaps.
Spanish[es]
- Naturaleza : pese a que tiene ya una cobertura importante, la red de lugares naturales europeos, de importancia fundamental, aún es incompleta.
Estonian[et]
- Loodus – kuigi Euroopa looduskaitsealade võrgustik on laiaulatuslik, on selles siiski veel lünki.
Finnish[fi]
- Luonto: Vaikka eurooppalaisten luonnonsuojelualueiden verkosto on nyt varsin laaja, siinä on edelleen aukkoja.
French[fr]
- à la nature : bien qu'il soit largement étendu, un réseau clé de sites naturels européens présente toujours des failles.
Hungarian[hu]
- Természetvédelem: bár az európai természetvédelmi területek alapvető jelentőségű hálózata ma már nagy kiterjedésű, még mindig vannak hiányosságai.
Italian[it]
- natura : sebbene ormai di notevole estensione, la rete europea di siti naturali presenta ancora lacune.
Lithuanian[lt]
- Gamta . Nors šiuo metu pagrindinis europinės svarbos saugomų teritorijų tinklas yra pakankamai platus, tačiau jame dar yra spragų.
Latvian[lv]
- Daba – lai arī Eiropas dabas teritoriju galvenais tīkls patlaban aptver plašas teritorijas, tā darbībā tomēr ir trūkumi.
Maltese[mt]
- Natura – għalkemm issa netwerk ewlieni ta' siti Ewropej tan-natura ikopri firxa sostanzjali ħafna għad hemm nuqqasijiet.
Dutch[nl]
- Natuur – hoewel een belangrijk netwerk van Europese natuurgebieden zich nu breed uitstrekt, vertoont het nog hiaten.
Polish[pl]
- Ochrona przyrody – kluczowa sieć europejskich obszarów ochrony przyrody jest w dalszym ciągu niekompletna, choć objęto nią już znaczne obszary.
Portuguese[pt]
- Natureza – não obstante a sua ampla cobertura actual, a rede principal de sítios naturais europeus continua a registar lacunas.
Romanian[ro]
- Natura – deși este în acest moment foarte extinsă, rețeaua cheie de situri naturale europene încă mai are lipsuri.
Slovak[sk]
- Príroda – napriek svojej rozsiahlosti vykazuje kľúčová sústava európskych chránených území isté nedostatky.
Slovenian[sl]
- narava – čeprav je najpomembnejše omrežje evropskih naravnih območij že zelo obsežno, so v njem še vedno vrzeli.
Swedish[sv]
- Natur – EU:s nät av naturskyddsområden är visserligen omfattande, men har fortfarande luckor.