Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan udvikle sig til klassisk medicin, men det kan også ende i magi eller mani eller blive esoterisk.
German[de]
Das kann sich zur Schulmedizin entwickeln, es kann aber auch in Magie oder Manie oder Esoterik abgleiten.
English[en]
It can develop into conventional medicine, but it can also degenerate into magic or esotericism.
Spanish[es]
Esta se puede convertir en una medicina académica, pero puede derivar también hacia la magia, hacia la manía o hacia lo esotérico.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoinen lääketiede voi kehittyä koululääketieteeksi, mutta se voi lipsahtaa myös taikuuteen, maniaan tai salaoppiin.
French[fr]
Elle peut évoluer en médecine conventionnelle, mais elle peut aussi dégénérer en magie, en manie ou en ésotérisme.
Italian[it]
Quest'ultima può sviluppare una propria scuola, ma può anche scivolare nella magia, o nella mania, o nell'esoterismo.
Dutch[nl]
Een alternatieve geneeswijze kan zich tot academische geneeskunde ontwikkelen, maar kan ook naar magie, manie of esoterie afglijden.
Portuguese[pt]
Ela pode evoluir para uma medicina convencional, mas também pode sofrer desvios no sentido da magia, da mania ou do esoterismo.
Swedish[sv]
Detta kan utvecklas till skolmedicin men också glida iväg till magi eller mani eller esoterik.